日语“您所拨打的电话不在服务区”

Question

日语“您所拨打的电话不在服务区”。
请给出汉语拼音 a li ga do ！！
再加一句“或者已关机”，就要日本现实中的电话提示音即可，电影上的说的太快了，听不明白，谢谢。

Answer 1

1.日文原版： “电波が届かない所にいるか、电源が入っていないため、かかりません。”
2.中文发音是： “DEN PA GA TODOKA NA I TOKORO NI I LU KA ,DEN GEN GA HAI TE I NA I TAME ,KA KA LI MA SEN.”
3.中文直译是：“在电波收不到的地方，或者电源没打开的原因，拨不通。”
4.中文意译为：“你所拨打的电话不在服务区或者以关机。”

PS：为了楼主，我特意让同学关了机，才记下来的。。。呵呵，这是正宗的。
而且有的人的手机还是留守电话，我找了3个人才完成楼主给的这个“艰巨”的人物的，呵呵，希望楼主满意。

Answer 2

お挂けになった电话番号は电波が届かない场所にいるか(o ka ke ni na ta den wa ban go wa den pa ga to do ka na i ba syo ni i ru ka )
电源が入っていない 为(den gen ga ha i te i na i ta me )、
挂かりません(ka ka ri ma sen )、
お确かめの上でお挂け直しください！ (o ta si ka me no u e de o ka ke na o si ku da sa i)本回答被提问者采纳

Answer 3

一般当对方因各种原因没能接电话，
无信号时 TSU NA GA RI KO TO GA DE KI MASEN （无法接通，）
不接电话或没人接时TA DA YI MA DEN WA NO DE RU KO TO DE KI MA SEN（不能接电话）