• 所有问题

    • 都是过去的事了 日语怎么说

    比如以前有怨恨，现在见了面，说 都是过去的事了，不要计较了

    日语怎么说 谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2008-12-12
    まあ、すんだことだし、不问とするか？

    这才是口语中常用的句子。还有拜托上面各位，不要看到[已经]这个含义就搬出[もう]。很多时候可以用其他更简洁的表达方式表达这个含义。而且口语中语气助词的分量特别重，务必请牢记这点- -。
    不过2楼4楼的也不算错，的确也有人会这么说来着，就是2楼感觉[昔の话になった]有点用词不当，4楼整体感有点违和。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-12-11
    もう、昔の话になった、気にしないで
    第2个回答  2008-12-11
    もう过去のことだ。
    第3个回答  2008-12-11
    もう过ぎたことだから、気にしないでね～
    第4个回答  2008-12-11
    それはもう昔のことですから。。。
    123
    相似回答
    请将“对不起那是过去的事了”翻译成日语谢谢答：申し訳ありません、あれは过去の事ですので。mo si wa ke a ri ma sen, a re wa ka ko no ko to de su no de.猫西哇开 阿里妈鳃嗯，阿来哇 卡扣孬考涛 呆思孬呆。意思是，不好意思，因为那是过去的事情。
    日语“过去的事情,不要再想了” 怎么说~谢谢答：过去の事も心配しないで 日本语试験は顽张ってね。楼上同学...顽张っています是[我正在努力]的意思好不好 楼上的楼上,自己抛不开那些老头子的烦恼就不要来找别人麻烦好不好 还有什么疑问请举手手~
    曾经的过去。 日语怎么说答：以前なにかの会であったことがある／以前在什么会上遇见过.（2）〔むかし・もと〕过去,从前,以往,大以前,古时,原来.ずっと以前のことだった／是大以前的事.以前ここに寺があった／古时这里有一座庙.以前とちがって今日は万事便利である／和以往不同现在诸事都很方便.2年も会わない...
    回忆过去的事用日语什么形式回忆?答：回忆过去的事用日语怎么形容回忆回忆 追忆(ついおく)する，回想(かいそう)する，思い出(で)。 回忆往昔 昔(むかし)のことを回想する。 往昔的回忆 昔の思い出。 回忆录 回想録(ろく)。
    大家正在搜
    日语是的怎么说你们都是笨蛋用日语怎么说什么是日语怎么说对不起的日语怎么说大家日语怎么说你好用日语怎么说喜欢用日语怎么说日语傻瓜怎么说谢谢日语怎么说
    相关问题
    没事 都会过去的 日语怎么说 怎么写
    用日语怎么说“过去一年有很多遗憾的事”？
    从前 日语怎么说？
    日语的过去的时间应该怎么说？
    日语没有表示现在发生或过去发生的事情时结尾用ます还是ました？...
    日语 “过去的事情，不要再想了” 怎么说~谢谢
    每天都重复着同样的事情！用日语怎么说呀?
    最近发生了几件事情 日语表达