有些外贸说是正品，但为何英文又是“中国造”？

Question

这是不是意味着，那些出口了欧美的，所谓没有瑕疵的外贸产品，在国外买到的产品，其标牌上也会用英文标注是“made in china ”?

Answer 1

本来就是中国造的啊
是要出口的

例如
所谓外贸服装，就是在国内生产，全部销往国外的服装。
国内服装生产厂家根据国外来料来样或国外来样、国内选料加工的同时，在完成订单后剩余的那部分产品，包括从面料、规格、花色上看不太出小毛病的残次品、多余或节省下来布料私自加工的及国外退货的但无残次的“出口转内销”服装。这类服装大致手感好，面料几乎要求是100%纯棉或100%纯麻、纯丝制品，最少也要达到70%的出口标准。

Answer 2

请注意制造（made）和创造（create）的区别。
有些产品是中国制造的，但因为牌子是国外的，所以还是国外的产品。
现在买东西都看牌子，谁会在乎是哪里造呢？

Answer 3

外贸品就是中国制造,然后出口的..
网上卖的很多外贸品都是外贸余单,尾单等货,或许有些瑕疵的

Answer 4

那就是外商独资企业在中国生产的，made in chain阿迪达斯不就是例子么

Answer 5

中国制造，然后销往国外的。