• 所有问题

    • 日语高手：请问社团中的“社长”用日语如何翻译？（请注明假名、写法）

    注意：是学生社团中的

    举报该问题
    推荐答案   2006-05-19
    其实日文中的“社长”多数是公司总经理的意思
    社长しゃちょう(罗马字:sya tyo u)
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-05-21
    社长しゃちょう(罗马字:sya tyo u)

    嗯,楼上的说得不错,社长是经理的意思
    社团的话,应该是部长的
    部长ぶちょう(bu tyo u)本回答被提问者采纳
    第2个回答  2006-05-19
    社团在日语中是「部活」,所以叫「部长（ぶちょう）」。
    第3个回答  2006-05-19
    定缝销钉? ?
    相似回答
    日语高手:请问社团中的“社长”用日语如何翻译?(请注明假名、写法)答：社长しゃちょう(罗马字:sya tyo u)
    请教日语高手,关于几个人称.答：单独使用"君（きみ）" 这是一般来说，男老师叫学生，社长叫社员，前辈叫晚辈，长辈叫后辈时候用。 对初次见面的人，千万不能用。是很大的失礼。名字后面使用“君” 这是一般来说，女同学叫男同学，老师叫学生名字后面，同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以...
    请问以下这些职务用日语怎么翻译啊,请高手帮忙答：中日很多职务名称并不对应，如果尽量靠近翻译的话如下，请参考。・高层⇒役员 相当于咱们的董事，大公司的董事长（取缔役会长），总经理（取缔役社长），还有各大部门负责人（执行役员）都含在内。・总监⇒本部长 比如销售方面的最高负责人一般是（営业本部长）・部...
    请大家帮我翻译一段(给社长的NOTE)答：第三、 确かに私はパソコンを使いました。ただパソコンを使っているのは私だけではありません。社长として公平な判断を下すべきでしょうね。第四、 许さんが会社に入った最初の顷、私は彼女に仕事を教えることが嫌でしたが、彼女に対し不亲切ではないと思っています。赤社长が初入...
    大家正在搜
    社团社长用日语怎么说如何做好社团社长社团社长的职责社团社长申请书社长日语怎么说中文谐音日语社长的两个读音社团社长社团社长总结社团社长个人总结
    相关问题
    日语高手：请问社团中的“社长”用日语如何翻译？（请注明假名、...
    请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)
    请问以下这些职务用日语怎么翻译啊，请高手帮忙
    请日语高手翻译啊
    求日语高手翻译
    日语高手帮忙翻译下。。。很简单的中译日
    请日语高手翻译一小段话
    请高手帮忙用日语翻译下我的一天