第1个回答 2008-11-05
不知道你要的是韩文歌词翻译成中文，还是在中国发行时重新填的中文词？
我这里的是韩文歌词翻译过来后的：
面具韩文翻译 词曲：安七炫
伤心地掉下眼泪
双眼模糊 无法走路
你离我渐渐远去
我却无法挽回
我的心 支离破碎
只责怪自己没能
给你带来快乐
不要后悔
不要回头
就这样
忘了我吧
离我远远的
从我身边逃亡吧
我不能给你幸福
你的选择是正确的
不要回忆
也不要记起往事
就算再怎么孤单
对你的祝福
对你的抱歉
曾经幸福过
如果要离开我
干脆先把我毁灭再离开
你应该知道如果没有你
我一天也活不下去
如今我已习惯和你一起生活
到底为什么
为什么要离开我
不要后悔
不要回头
就这样
忘了我吧
离我远远的
从我身边逃亡吧
我不能给你幸福
你的选择是正确的
不要回忆
也不要记起往事
就算再怎么孤单
不要后悔
不要回头
就这样
忘了我吧
离我远远的
从我身边逃亡吧
我不能给你幸福
你的选择是正确的
不要回忆
也不要记起往事
就算再怎么孤单
第2个回答 2008-11-07
声音突然哽咽
也说不出心意
泪水慢慢堆积
失去行走能力
视线里圈住已走远的你
无力挽留我的呼喊
已经淹没在结局里
心已经被撕碎散在空气里飞
像花朵已枯萎无法再次收回
从没有让你感觉到快乐
原谅我心里疯狂的执着
不要回头看我不要恋恋不舍
跑着离开我吧以后好好过吧
眼前你越来越远
骗自己让你更远一点
这么迟钝的我可能有点懦弱
让你选择逃脱也许这样没错
忘记所有经过
宁愿在痛苦中受折磨
要把回忆慢慢的遗落
请照顾好自己现在说对不起
曾经有过甜蜜为何还要离去
离开前请结束我的生命
失去了你一天也不能继续生存下去
你知道现在我已不能退
走到无法挽回快要崩溃
你却还能从容面对
怎么会是我哪里不对
你为什么一定要离去
不要回头看我不要恋恋不舍
跑着离开我吧以后好好过吧
眼前你越来越远
骗自己让你更远一点
这么迟钝的我可能有点懦弱
让你选择逃脱也许这样没错
忘记所有经过
宁愿在痛苦中受折磨
要把回忆慢慢的遗落
不要回头看我不要恋恋不舍
跑着离开我吧以后好好过吧
眼前你越来越远
骗自己让你更远一点
这么迟钝的我可能有点懦弱
让你选择逃脱也许这样没错
忘记所有经过
宁愿在痛苦中受折磨
要把回忆慢慢的遗落