日语表示场所时助词ni和de的区别，请举例说明，（如“住在家里”和“在家休息”）尽量祥细！

日语助词

推荐答案 2008-11-05

一个简单的方法……那就是に有一种表示到着点的意思，可以理解为动作的到着点是那个场所
比如住到了什么什么地方
座る一般也是に，表示坐到了什么地方……
凡是用に的，翻译的时候都可以把动作放到场所前面，把场所理解为动作的结果点，终点。
而で则表示动作发生的场所，在什么什么地方做事情。
ここでうたう。在这里唱歌，不能翻译为唱歌在这里吧？
就是这个区别了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/RVVKW66D.html

其他回答

第1个回答 2008-11-05

に表示的是事物存在的场所,在家里家にいる
で表示的是动作进行的场所,在家休息家で休む

第2个回答 2008-11-05

に是事物存在的场所,比如在教室里有桌子椅子，学生等，或是学生在教室里，表示事物的存在

で是动作进行的场所,比如在教室里学习，在教室里干什么，动作在什么地方进行

第3个回答 2008-11-05

に表示动作的状态，で表示动作的发生

相似回答

日语里de和ni在表示地点时有什么区别答：正确区别使用表示地点的「で」和「に」1、格助词に表示静止的存在场所，格助词で表示动态的活动场所。例：庭に大きな木がある（静止）。私は教室で本を読む（动态）。2、强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。例：花を庭で植える（强调种花的动作）。花を庭に植える（强调花种在院子里）...

我想问一下日语表示地点的格助词ni和de的区别答：に表示的是存在的场所，で表示在动作进行的场所。中文里都是用“在”，所以我们就没什么感觉。“时间後にここに集まってください”里，这里是表示位置，并不是形容集合的场所。比如“図书馆で勉强します”是学习的动作发生在图书馆。嘛，这个其实主要还是要语感，多读多在意才行。

日语的ni和die有什么区别答：＜strong＞用 ni 重点在集合后所在的场所。用de 表示强调在此集合这个动作。＜/strong＞＜br＞ni 表示的是动作的到达点比方车正在行驶你说把车停到停车场那停车场是你动作的到达点＜br＞de 表示是动作发生的地点比方说在教室学习学习在教室里发生教室后面就接de＜br＞で(de)和に(...

日语,表示在什么地方,用de还是用ni。如在车上,在图书馆,在公园等。答：で(de)和に(ni)在中文里都可翻译为"在"但是:で 表示场所是在这场所发生了什么事（表示活动的场所）に表示场所是表示这个场所有什么存在，表状态。で是动态的,动作的场所.に是静态的,存在的地点,场所.1。表示动作进行或事物存在：先可以看一看に或者で后面的动词是否又动作性，翻译一下，如果翻译为...

大家正在搜

日语提示助词日语助词に的用法助词日语日语中助词有哪些日语常用助词日语助词分类日语格助词有哪些日语格助词日语助词で