“欲作家书意万重”中“重”读[chóng]，～叠。～霄。～洋。～唱。～峦叠嶂。
《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。
原文如下：
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文如下：
洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。
扩展资料：
三、四两句，撇开写信的具体过程和具体内容，只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”
诗人既因“意万重”而感到无从下笔，又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑，深厚丰富的情意和难以表达的矛盾，加以时间“匆匆”，竟使这封包含着千言万语的信近乎“书被催成墨未浓”（李商隐《无题四首》）了。
书成封就之际，似乎已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候，却又忽然感到刚才由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字，刻画心理入微。这“临发又开封”的行动，与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容，不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。
参考资料来源：百度百科——秋思
“欲作家书意万重”中“重”读[chóng]
此句意思为：想写一封信回家，但是想写的话又太多了，不知道从何说起。
重
zhòng
分（fèn ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。
程度深：重色。重病。重望。重创。
价格高：重价收买。
数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。
主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。
认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。
言行不轻率：慎重。自重。
沉轻
重
chóng
再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。
〔重庆〕地名，在中国四川省。
层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
《秋思》
唐代：张籍
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
译文及注释
译文
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
注释
⑴意万重：极言心思之多；
⑵复恐：又恐怕；
⑶行人：指捎信的人；
⑷临发：将出发；
⑸开封：拆开已经封好的家书。
参考资料
古诗文网：http://so.gushiwen.org/view_20130.aspx
本回答被网友采纳