翻译成德语

1,我滴神啊,你这叫怎么这么臭啊!
2,“讲到莫斯科,这是个大城市,房子全是老爷们和老娘们的,这里有很多马,但没有羊,因为谁要是骑着羊上街会被当成神经病给抓起来的,这里的狗一点也不凶,有好几次这里的狗还拉着我,邀请我和它们一起共进晚餐,这里的小孩子并不玩跳格子,而是玩电脑,这里唱歌的地方叫KTV,而不叫山头。有一回,我在一家铺子的橱窗里看见跟钓竿钓丝一块出卖的钓钩,我头一次看到买个钓钩还能赠送那么多东西,听说这些钓钩能钓各种各样的鱼,很贵,有一种甚至可以钓到美人女,这种钓钩上通常是挂着一些帅哥的照片。我还看见有些铺子卖各种枪,跟CS里的枪一样,我想这一定都是些枪形的打火机。肉店里有卖猪肉、牛肉和羊肉的,甚至还有卖恐龙肉的,令我费解的是他们是从哪里弄来的恐龙肉呢?店里的伙计不告诉我,说这是商业机密,传男不传女,传里不传外。”

“亲爱的爷爷,老爷在圣诞树上挂糖果的时候,请您一定不要偷吃,否则您也会丢掉工作的,这个我有经验。”

凡卡伤心地叹了口气,他呆呆地望着窗口。他想起到树林里去砍圣诞树的总是爷爷,爷爷总是带着他去,因为如果被守林人发现的话,爷爷至少跑的比自己快。那是多么快乐的日子啊!树林子里那么多树,到底该砍哪一颗树做圣诞树呢?这是个问题,通常这时候爷爷会用点一点二点老头,不是老头就是猴的古老方式来选择圣诞树,忽然不知从什么地方跳出一只兔子,箭一样地窜过雪堆,一头撞到一颗树上撞死了,爷爷见后便整天待在那颗树的下面等别的兔子来撞。

凡卡想到这里感觉自己的爷爷好歹也是个名人,因为他可是著名的守株待兔故事里的男主角。

“亲爱的爷爷,您快来吧。”凡卡接着写道,“我求您看在那只撞死了的兔子的面上,带我离开这儿,可怜可怜我这个可怜的可怜虫吧。这里的人都打我,我却没人打,我饿得要命,又孤零零的,我老是哭,吃饭的时候哭,眼泪都掉到饭里了,所以不管我吃什么都感觉盐放多了,忒咸。我的生活没有指望了!……我问候村里的傻子,问候村里的聋子,问候村里所有人的老母,您可千万别成为旁人的爷爷。您的孙子凡卡。亲爱的爷爷来吧!”

凡卡把那张写满纸的手纸折成了心形,刚要装进信封里时,他又感觉还是折成圣诞树的样子比较好,可折成圣诞树的样子后,他又感觉其实折成千纸鹤的样子更好,到底折成什么样子呢?凡卡想了半天,最后决定把信纸撕成了三份,分别折成了心形、圣诞树和千纸鹤,然后把这三样塞进了信封里,用鼻涕把信封封死。他想了一想,又蘸了蘸墨水,写上地址:“乡下爷爷收”然后他抓了抓脑袋,再想了一想,又添上了几个字:“凡卡的爷爷收。”

凡卡很满意没有人打搅他写信,尤其是老板的那个兔崽子没有打搅到他,看来把那个兔崽子放到微波炉里的确是明智的选择,否则他一哭自己可就没办法写信了。凡卡写完信就跑到阁楼里把这封信挂到了一个蜘蛛网上去了——前一天晚上他问过肉店的伙计如何发信,伙计告诉他:“发信?你是指发伊妹儿吧,这很简单啊,把信写好后挂到网上,然后一点鼠标就OK了。”凡卡把信挂到蜘蛛网上后又开始寻找一只发飙的老鼠,所谓的鼠标一定就是一只发飙的老鼠,他是这样想的。

凡卡忙完了所有的事情后便怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看到自己的爷爷在孙悟空和猪八戒的陪同下驾驶着五色云彩来接自己了。

第1个回答  2008-12-17
我滴神啊,怎么这么长啊,还是文学作品,有点难度,看看有没有高人。。。
一楼那个是啥啊,通篇都是错的,不懂装懂拿机器翻译来糊弄人,RP问题。。。
第2个回答  2008-12-17
忘了加分了。这段话要加至少200分的
第3个回答  2008-12-17
好长~
第4个回答  2008-12-16
1, Shen Ein Tropfen, die Sie genannt, so wie Stinky ah!
2, "Moskau sagte, ist dies eine große, alte Häuser sind alt und die Chick, Es gibt eine Menge Pferde, Schafe, aber nicht, wie jemand, ritt die Schafe haben auf die Straße zu verhaftet, wie Neuropathie, hier ist ein Hund Ist das nicht bösartig, der Hund hier mehrere Male habe ich auch, und sie lud mich zum Abendessen ein, wenn ein Kind nicht spielen Gitter springen, aber spielen Computer, einem Ort namens hier zu singen KTV, aber nicht Wird aufgerufen, die Hügel. Eine Zeit, die ich am liebsten zu einem Fenster, um zu sehen, Diaosi Stab mit einem Haken für den Verkauf aus, sah ich zum ersten Mal kaufen kann ein Haken weg so viele Dinge, gehört diese Art von Haken zu fangen Fische , Ist sehr teuer, selbst fing eine schöne Frau, die in der Regel hing am Haken einige schöne Fotos dabei. Ich sah auch einige Shop verkaufen alle Arten von Waffen, CS, mit der gleichen Waffe, ich denke, das ist definitiv mehr Die gun-förmige Zigarettenanzünder. Fleisch-Shop Verkauf von Schweine-, Rind-und Hammelfleisch, und sogar verkaufen das Fleisch der Dinosaurier, ich verstehe, ist, wenn sie diese Dinosaurier-Fleisch? Shop Kellner nicht sagen Sie mir, , Said, dass es sich um ein kommerzielles Geheimnis, männlich-line-Nachfolge, Chuan Chuan, nicht außerhalb. "

"Lieber Opa, den alten Weihnachtsbaum in Süßigkeiten, müssen Sie nicht stehlen, sonst verlieren Sie die Arbeit, ich diese."

Wo Traurigkeit Karte Seufzer, blickte er auf das Fenster leisten. Er erinnert mich in den Wald, um ein Weihnachtsbaum ist immer der Großvater, immer mit seinem Großvater, denn wenn Lin Shou wurde gefunden, mindestens Opa läuft schneller als ihre eigenen. Das ist wie Happy Day ah! Wald-Baum-Haus so viel, die Reduzierung eines Baumes in das Ende des Weihnachtsbaumes, es zu tun? Dies ist ein Problem, das ist in der Regel, wenn Opa würde Punkt bei 1:02 alter Mann, nicht der alte Mann der Affe ist der älteste Weg, um einen Weihnachtsbaum, ich weiß nicht, wo alle von einer plötzlichen Sprung aus einem Kaninchen, wie ein Pfeil, um Cuanguoxuedui, ein Hit ein Killed der Baum, Opa finden Sie in der Tag nach dem Herzen zu bleiben unter dem Baum und so weiter zu treffen anderen Kaninchen.

Jeder dachte, die Karte hier das Gefühl etwas wie der Großvater ist auch ein Promi, aber wegen seiner bekannten Geschichte von einer passiven Haltung der männlichen führen.

"Lieber Opa, Sie beeilen Sie." Werden die Karte und dann schrieb: "Ich bete dafür, dass Sie nur in die Tötung der Kaninchen willen, nehmen Sie mich hier zu verlassen, ich schade, die Armen Bösewicht ist. Hier Die Menschen treffen mich, ich habe nicht ein einziges Mal auf Menschen, ich furchtbar hungrig, einsam, und ich immer weinen, weinen, wenn zu essen, alle die Tränen fielen, Reis, so egal, was ich essen sind Gefühl mehr in Salz , Übermäßigen Salz. Mein Leben nicht auf ihn! ... ... Ich bin der Idiot Dorf Grüße, Grüße an das Dorf der Gehörlosen, Grüße an alle die Dorf Mutter, Sie könnten Millionen von anderen Menschen nicht zum Großvater. "S Grandson, wer Sie Karte. Sehr geehrte Großvater zu ! "

Wo die Karte geht an die vollständige Papier ist zu einem herzförmige Papier falten, nur um in einen Umschlag, er ist immer noch das Gefühl Weihnachtsbaum in einen besseren Weg, sich in den Weihnachtsbaum, er tatsächlich Gefühl in Qianzhi Er sieht besser aus, es am Ende in das, was? Wo Karte wie eine lange Zeit, eine endgültige Entscheidung über die drei zerrissen Briefköpfe, hat sich zu einem Herz-Form falten, bzw., und Qianzhi Er Weihnachtsbaum, und dann diese drei in den Umschlag, versiegelten Umschlägen an die Nase. Er Xiangliaoyixiang, und ein dip dip Tinte, schreiben Sie: "Opa geschlossen das Land" und dann Zhua Lezhua seinem Kopf, und dann Xiangleyixiang, noch ein paar Worte: "Wo ist Opa-Karte Sammlung."

Wo sind zufrieden mit der Karte, schrieb er einen Brief an die stören nicht ein, vor allem der Chef der Jackrabbit nicht zu stören ihn, so scheint es, dass die Jackrabbit die in der Mikrowelle ist eine kluge Wahl, denn sonst kann er selbst nicht weinen dem Weg zu schreiben. Ist ein Brief an den auf der Karte ging an den Dachboden in dem Schreiben an ein Spinnennetz hängt - die Nacht, bevor er fragte der Junge, wie Shop, indem sie Schreiben an die Kellner sagte ihm: "Die Buchstaben? Meinen Sie damit, die im Irak Meier jetzt, es ist einfach ah, der in Verbindung mit einem Brief nach der on-line, und zeigen Sie Ihre Maus auf den "OK". "Wo eine Karte mit einem Schreiben an das Spinnennetz Fabiao und starten Sie suchen eine Maus, die so genannte Maus ist ein Muss Fabiao nur die Maus, so dachte er.

Wo Mangwan Karte nach all den süßen Dinge mit der Hoffnung, dass der Schlaf. Er träumt, dass sein Großvater und die Monkey King Reise in der Schweine-, begleitet von der Fahrt die fünf Farben der Wolken, um ihren eigenen.本回答被提问者采纳