第1个回答 2008-12-20
1.你想要啊?你想要就说吧,你不说我怎么知道你想要呢?
You want? Speak up if you want! Why do you keep silent?
2.你又在吓我
You scare me again.
3.莫非是一家黑店?
Is this a slaughter house?
4.长夜漫漫,无心睡眠
It's a long night, no mood to sleep.
5.如果不能跟我喜欢的人在一起,就算让我做玉皇大帝我也不会开心
If I can't be with the one who I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor.
6.要不要我把心掏出来给你看看啊?
Should I show you my heart?
7.可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹
But happiness is always a flash of time. We only have endless pain.
8.有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人,这段感情才是最要命的
When you discover that you’ve fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
9.可我怎会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
But how can I fall in love with a person I hate? Please give me a reason, please!
10.爱一个人需要理由吗?不需要吗?需要吗?
We don't need any reason to love a person. Don't we? Do we?
11.你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊!我只是想在临死之
前多交一个朋友而已.
How many brothers and sisters do you have? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend when I'm going to die.
12.所以说做妖就像做人一样,要有仁慈的心,有了仁慈的心,就不再是
妖,是人妖.
Being a devil is the same as being a human. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.
13.爱一个人是痛苦的
Love means pain.
14.这样的话只是得到我的肉体,并不能得到我的灵魂
You can just get my body instead of my spirit.
15.曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前,我却没有珍惜,直到失去才追悔莫及.人世间最大的痛苦莫过于此.如果上天再给我一次机会的话,我一定会对那女孩说三个字:我爱你.如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望是一万年.
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
Once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,nothing in the world can be as painful as this,if God wound give me another chance ,i would tell the girl three words,"i love you!",if our love have to be setted a time limit,i wish it would be ten thousands years!
第二段
至尊宝：出来吧！葡萄！
Come out,grape!
菩提：我不是想监视你，我只不过是想研究一下人与人之间的一些微妙的感情。
I don't want to watch you,I just want to study the interesting relationship among humans.
至尊宝：你只是强盗啊大哥，别学人家做学问。
But you 're a robber.don't pretent to be a scholar.
菩提：强盗也有学问。
Even robbor has it's own knowledge.
至尊宝：省省吧，睡啦！
Stop!go to sleep!
菩提：紫霞在你心目中是不是一个惊叹号，还是一个句号，你脑袋里是不是充满了问号……
In your mind.Is Zixia an exclamation mark? OR she's a full stop? Is your mind full of questins mark?
至尊宝：紫霞只不过是一个我认识的人！我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里面有点内疚而已。我越来越讨厌她了！我明天就要结婚了，你想怎么样嘛！
Zixia is just a girl who i know,Ilied to her in the past.I an just feeling a little bit regretful.I hate her.I'll get marry tomorrow.What do you want ?
菩提：有一天当你发觉你爱上一个你讨厌的人，这段感情才是最要命的！When you discover that you've fallen in love with a person you hate,this affair is really hurting you.
至尊宝：可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢？请你给我一个理由好不好？拜托！
But how can i fall in love with a person i hate?Please give me a reason!Pleas!
菩提：爱一个人需要理由吗？
Do we need any reason to love a person?
至尊宝：不需要吗？
Don't we?
菩提：需要吗？
Do we ?
至尊宝：不需要吗？
Don't we?
菩提：需要吗？
Do we ?
至尊宝：不需要吗？
Don't we?
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢？需要吗？
Let me study it for you.Why are you so serious?Do we?
第三段
紫霞：至尊宝！你终于来了！Joker! You're here even tually!
悟空：姑娘！我的确认识一个朋友叫至尊宝，他还有些话托我跟一个叫紫霞仙子的人说，是不是你？
Miss! I konw a friend called Joker,he ask me to tell Zi xia immortal something,is it you?
紫霞：至尊宝！Joker!
悟空：stop！我问是不是你！不是？说啊!Stop!I'm asking you,is it you? Speaking up!
紫霞：是我啊！ Yes!
悟空：对啦！他说他已经回到从前的地方，还希望仙子你能早日找到一位如意郎君呢！
Yes!He said he had gone back to the starting point.And he hoped that you would find your best love as soon as possible.
紫霞：你别跟我开玩笑了，至尊宝！Don't kid me!Joker!
悟空：我再说一次，我的名字叫作齐天大－－－圣！不要再叫错喽！
Let me tell you again! I'm the Monkey king,!Don't make any mistake.紫霞：哎，齐天大圣孙悟空是吗？你不是要去西天取经吗？带我一起去好不好？ Are you the Monkey king?will you go to the west to get scripures?
悟空：对呀，有个女人一起去，寂寞的时候还有人可以当个慰安妇，想起来真是......不行啦，我真的不行啊！过来，搂着我！你受不了我了吧？Yes! she can act as whore if she goes with me. That's great!Come here~Hold me tight,You can't take me any more.
紫霞：我受得了。I can!
悟空：我受不了你呀！你长得这么丑，帮个忙，大家都是神仙，不要再性骚扰我了行不行？But I can't !You are so ugly! We're all immortals!Please no more sexual harassment!
紫霞：你为什么要这样对我？Why did you do that to me?
悟空：你生气啦？Are you angry?
紫霞：我会生气的。I would get angry!
悟空：那就哭－出－来－吧！Cry if you want!
紫霞：你肯过来了吗？为什么那么关心我，让我死好了！ Will you come? Why are you so concerned about me?Let me die!
悟空：哈！我不是关心你，只是蝼蚁尚且偷生，神仙干成你这个样子，干脆不要干算了！ 别妨碍我做正经事，要死就死远一点！I'm not concerned about you.We alltreasure our lives,You're no immortals !Don't bother me!You go to hell!
紫霞：还骗我！Lie to me again!
紫霞：混球！ Damn you!
悟空：你又想怎么样？贱人！
Bitch!What do you want!
紫霞：混蛋！Damn you!
悟空：你才混蛋！Damn damn you!
紫霞：你不是人！ Son of a bitch!
悟空：你才不是人！你不要再发疯了，我刚才跟你说的你明不明白？ Son of many bitches!Don't get mad !Do you understand what i've told ?
紫霞：你又明不明白我已经不再是神仙了！我只明白一件事：爱一个人是那么痛苦！Do you know I'm noy a immortal now?I only understand one thing,love neans pain!
悟空：不要跟我说这种废话，我说过了你认错人啦！Don't bullshit me! You've mistaken me!
紫霞：那这串金铃是在哪里买的？ Where did you buy these gold rings?
紫霞：小心！Careful.......
悟空：紫霞！ Zixia!
紫霞：我的意中人是个盖世英雄，有一天他会踩着七色的云彩来娶我，我猜中了前头，可是我猜不着这结局…… My lover is a hero.One day he will come with colourful cloud.Come to me and marry me.I've guessed the start.But i haven't guessed the ending....
只有这几个片段了全。