only later did they realize what a terrible thing it was

Question

这句话是什么意思? 这里的what做什么成分?
如果着句句子不倒装?那助动词DID应该放在哪?

Answer 1

这是一个only + 时间状语 放在句首， 句子主干采用倒装结构的句子。

意思是 只有到那时他们才意识到这是一件多么可怕的事情。

what做感叹句的引导词。其实 动词 realize 后的宾语成分是由感叹句充当的。

如果不倒装，did realize 就要合并成动词的过去式 realized。

正句的正常语序是

They realized what a terrible thing it was later. ( 倒装句中的

only 是倒装形式的引导词同时也起着强调的作用。）

Answer 2

直到后来他们才认识到这是一件多么可怕的事。

这是强调句,用的是倒桩句,did 提到主语they前面

what a terrible thing it was 是what引导的宾语从句,作为realize的宾语

Answer 3

‘后来他们才意识到这是一件多么可怕的事。’
only later did they realize【that】what a terrible thing it was.
这句话省略了‘that’，后面跟的是‘that'引导的宾语从句。‘what a terrible thing’是从句的主语，和‘what a beatiful girl',‘what a nice day’一样强调，惊奇，赞叹的效果。

Answer 4

首先句子的大概意思是:过了一会儿他们才意识到那是一件令人感到可怕的事情.
what在这里起到引导名词性从句的作用.假如我们吧what去掉句子则为...did they realize a terrible it was,但是这里的it was就无法说通了,it was跟名字后面除非是个感叹句.加上what后因为需要和it was连贯起来,realize是一件什么可怕的事情(what a terrible thing it was),举例一个相似的例子:when they got back to the hometown, the boys found the village was no longer what it used to be.仔细体会一下吧!

Answer 5

1. 意思：事后他们意识到了这是多么可怕的一件事情；
2. what a terrible thing it was 是整句句子的从句部分；
3. 不倒装，正常语序就是 They did realize...

Answer 6

只有到了后来他们才知道/领悟到/感觉到这是一件多么可怕的事。

what = 多么

what a nice hat! 多么漂亮的帽子啊