"一半葫芦一半瓢"全诗的译文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

全词内容如下：

一半葫芦一半瓢，合来一处好成桃。

从今入定风归寂，此后敲门月影遥。

鸟性悦时空即色，莲花落处静偏娇。

是谁勾却风流案？记取当堂郑板桥。

译文：

一半葫芦一半瓢，正好可以合在一起。从今天开始风波都归于平静，以后夜晚也可以上门了。鸟儿因为欢好而喜悦，莲花落在地上也安静美丽。是谁勾销了这个风流案件？记得是当堂的郑板桥。

典故：

清代，画家郑板桥在山东潍县做县令期间，曾发生了一件僧尼私通案件：当地崇仁寺和大悲庵门对门，崇仁寺内的一名和尚，与大悲庵内的一名尼姑对门相望，日久生情，导致私下通奸。僧尼的保密工作可能没有做好，这事让附近邻居发现了，邻居知道僧尼心虚，便欲敲诈他们。但僧尼不买帐，于是邻居将此风流事告了官。僧尼被传唤到了县衙，郑板桥见他们年龄差不多大小，是天生的一对，文人郑板桥不忍心“煮鹤焚琴”，拆散他们，于是责令他们还俗，结为夫妻。郑板桥提笔写下了这样的另类判词：

一半葫芦一半瓢，合来一处好成桃。
从今入定风规寂，此后敲门月影遥。
鸟性悦时空即色，莲花落处静偏娇。
是谁勾却风流案? 记取当年郑板桥。