“你侬我侬,忒煞情多”是什么意思?

如题所述

意思:你心中有我,我心中有你,如此的多情。

出处:《我侬词》元代·管道升

你侬我侬,忒煞情多,情多处,热如火。

把一块泥,捻一个你,塑一个我。

将咱两个,一齐打破,用水调和。

再捻一个你,再塑一个我。

我泥中有你,你泥中有我。

与你生同一个衾,死同一个椁。

翻译:

你心中有我,我心中有你,如此多情,情到深处,像火焰一样的热烈。

抓一块泥巴,捏一个你,捏一个我,将这两块泥人再一起打破,用水调和。

再捏一个你,再捏一个我,则我的泥人中有你,你的泥人中有我。

只要我活着就跟你睡一被窝,死了也要和你进同一口棺材。

扩展资料

赏析:

诗词用喻新警,把夫妻的关系比喻做泥人。从两个人复杂的制作过程,我们仿佛可以看到夫妇二人不平凡的经历,已经到了我中有你,你中有我,难分彼此,无分分离的地步。

虽然词中设喻十分的婉转,但字里行间却暗藏机锋,透出铿锵英气,绵里藏针,表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2019-08-15

“你侬我侬,忒煞情多”意思是:

你侬我侬-你我我你,你心中有我,我心中有你,卿卿我我,是多么的两相意浓情多。

出自元人赵孟頫《你侬词》

你侬我侬,忒煞情多;

情多处,热如火;

把一块泥,捻一个你,塑一个我,

咱两个一齐打碎,用水调和;

再捻一个你,再塑一个我。

泥中有你,你泥中有我;

我与你生同一个衾,死同一个椁。 


〔析赏〕

这首词是有来历的: 

元代赵孟頫,精绘画,擅书法,能诗文。他的妻子管道,是一位贤良多才的女性,善画墨竹、兰、梅,亦工山水、佛像,诗词歌赋也造诣很深,本来是女子中的佼佼者。 

赵孟不满足,异想天开地要纳妾,可又不便开口直言,便填了一首词给夫人看,词中意思说:“岂不闻王学士有桃叶、桃根,苏学士有朝云、暮云?我便多娶几个吴姬、越女无过分。”同时,还安慰她:“你年纪已过四旬,只管占住玉堂春。”  管道看了以后,自然很不高兴,可又不便公开吵闹。为了不把事情闹大,她采取了与丈夫同样的办法,填了一首格律清新,内容别致的《我侬词》予以规劝。

本回答被网友采纳
相似回答