想用英文给爸爸撒娇，但是“父亲”应该是叫father还是dad？

Question

如题所述

Answer 1

想要给父亲撒娇，肯定是叫“DAD”好。father这个词比较庄严，不适合作为撒娇的语气。孩子说话的声音本身就比较亲昵，若是直接叫fahter,那撒娇的气氛就没有。现在都是流行叫DAD，因为叫DAD能够拉近两个人的关系，也能看得出，父亲和孩子的关系非常的好。通常在普通的家庭都不怎么会叫father，只有在学校这些地方，若是被老师问起，才会说father。

FATHER这个词本身就比较庄重，如果要向爸爸撒娇，尽量不要这样的语气叫爸爸。因为FATHER就像我们中文当中的父亲一样，如果称爸爸为父亲，这样是达不到撒娇的效果。当一个孩子很尊重他的父亲的时候，叫FATHER是比较庄重的，对父亲传递的信息是尊重，而不是撒娇。

若是真的想给父亲撒娇，用英文表示，可以DADDY，这个词才是英文中翻译的口语爹地。经常看港语篇的人就知道，电视当中那些女孩子向自己父亲撒娇的时候都喜欢用DADDY去称呼自己的父亲。父亲对女儿都是没有抵抗力的，只要女儿向父亲撒娇，一般父亲对于女儿的各种要求都会满足。

想要向自己的父亲撒娇，其实可以通过很多的语言去表达。但是向父亲撒娇，女孩子还是比较适合。一般男孩子去跟父亲撒娇，父亲是不会那么容易"买账”的。有句话叫作，女儿是父亲上辈子的情人，这句话说得一点都没错。

Answer 2

哪个父亲不爱自己的孩子，如果和父亲的关系非常的好，怎么叫父亲都是高兴的，个人觉得后者更好。

Answer 3

我觉得这两个称呼都是可以的，但是撒娇的话还是dad比较好的。

Answer 4

如果是撒娇的话还是叫dad比较甜腻，毕竟我们国人发音的“爹地”听起来就有撒娇的感觉。

Answer 5

叫dad会比较亲热些，father就比较正规了，显严肃。