浙江义乌辅警小姐姐掌握八种语言，如此厉害为什么不去当翻译？

Question

如题所述

Answer 1

题中所说的义乌辅警小姐姐名叫莎莎，是浙江省义乌市江东派出所的一名普通辅警。江东派出所辖区内有大量外商、外国友人和少数民族同胞。莎莎在大学学的是英语专业，在日常工作中她还自学了土耳其语、阿拉拍语，以及中亚五国语言等8种语言。

作为一个辅警，这可是很厉害的了，掌握了这些语言，对她的工作确实是非常有帮助的。在工作中，莎莎主要负责外商和游客的管理和服务工作，主要是走访外来人员，民情代办和纠纷调解等。据莎莎自己说，平常偶尔也会给一些外商做翻译的工作。

这说明莎莎的外语水平是可以做翻译的，但她没有去做翻译，这其中必定是有她本人的一些考虑的。

首先，莎莎的外语水平到底是怎样的呢？普通翻译还是专业的商务谈判翻译要求是不一样的，后者要更专业更正式一些。据了解，越是高级的翻译，掌握的语言种类越少，毕竟人的精力是有限的。

其次，是平台的问题。莎莎是个派出所辅警，她有条件接触各类型外国人，才有可能为她提供做翻译的选择。不用说，义乌当地一定有很多专门从事翻译工作的公司和个人，他们更专业，更精通某一领域，但就是可能没有莎莎所在的平台方便。特别是针对一些非正式的翻译场合，对翻译的速度和精度要求不高，对方也不愿意付更高的价钱，就比如是小规模采购那种了。

再者，就莎莎本人来说，她应该觉得辅警这个工作更好一些吧。这个工作稳定，收入也还可以，文职工作的休息时间也可以保证，比起竞争激烈的专职翻译，她可能更想要稳定和轻松，毕竟还有家庭需要照顾。重点是，义乌的人家庭条件都应该是不错的，赚钱的需求并不积极。

Answer 2

个人认为一个人掌握8种语言，未必达到精通，如果想当翻译，必须得熟练掌握其中的语言。这样才可以来当翻译，不然也是非常吃力的。

Answer 3

因为她非常热爱警察这项事业 ，还有就是收入也还可以，文职工作的休息时间也可以保证，比起竞争激烈的专职翻译，她可能更想要稳定和轻松，毕竟还有家庭需要照顾。

Answer 4

这是因为她非常热爱警察这项事业，而且也觉得帮助别人自己非常的快乐，同时也觉得自己做翻译的话能力不足。

Answer 5

因为她哗众取宠而已，不信，可以试一试