日文中有汉字,那麼就是说很多日本人都会看中文小说罗?

Question

如题所述

Answer 1

楼上的人说了，日文是由平假名，片假名和汉字组成。
虽然汉字的部分确实是中国引进的，但是他们用的是“简体版”的。这是因为日本和我们中国大陆一样进行过汉字的简化，当然我们简化的方法是不一样的，所以导致我们的汉字是不同的。
其次，都是汉字尽管日本人和中国人都认识，但是他们的理解是不同的。举个例子吧，"大根"在中文里没有意思,而在日文里是萝卜的意思，还有“人肉”在日文中是大蒜的意思，而在中文里的意思，相信你知道吧。这就是我们之间对与汉字的差别。
再次，汉字只是日文的一部分而已。
所以，你觉得他们能看得懂中文么。

Answer 2

跟我们差不多，不懂中文的日本人的话，只能大概地猜出一段文章里面其中几句中文的意思。仅此而已。（注意，是“猜”哦，不是“看懂”哦）

而且，全是汉字的文章，对日本人来说，无异于天书，估计一看就晕的人居多，呵呵。
所以，日文都是假名，是用来助记的。（简单的说，他们的老祖宗，发明日文的时候，继承了中文的同时，怎么方便怎么容易记忆就怎么来。才形成了现在的日文——唯一与中文最相似的语言）

以上谨代表个人意见

Answer 3

日文是由汉字，假名（又分平假名、片假名）和外来语所组成。
汉字只是日语的一部分。所以...

Answer 4

人肉在日文就是人肉的意思哦 じんにく
にんにく才是大蒜 也写作 大蒜