当探讨一个城市的现代化进程时，衡量其城市化水平的关键指标不容忽视。首先，人口规模是一个重要的衡量标准，它反映了城市的集中程度和人口密度。城市人口的快速增长通常被视为城市化的一个显著标志，表明经济活动和公共服务需求在不断集中。
其次，土地利用也是评估城市化水平的重要因素。城市化进程中，土地由农村转变为城市用地，包括住宅区、商业区、工业区等的扩张，体现了城市结构的变迁和经济活动的深化。城市土地利用效率的提升，往往与城市化水平同步提升。
然而，城市内涵的考察同样不可或缺。城市化不仅仅局限于地域的扩张，而是包括城市功能的完善、基础设施的建设、社会服务水平的提高等。例如，城市的经济发展水平、教育医疗资源的分布、科技创新能力等，都是衡量城市化质量的重要维度。
此外，城市治理的成熟度也是一个侧面反映城市化水平的指标。高效的公共服务、良好的环境质量、和谐的社会秩序，这些都是衡量城市化进步的重要标志。
综上所述，衡量某市城市化水平的指标是一个多元化的体系，包括人口数量与分布、土地利用变化、城市功能提升以及治理效能等多个方面，它们共同构成了一个全面而立体的评估框架。