当端午节与生日同一天时，祝福语可以这样写：
1. 生日快乐，恰逢端午佳节，愿幸福安康，吉祥如意。
2. 今日端午，亦是你的生辰，愿粽香传递美好祝愿，祝你生日快乐，万事如意。
3. 端午佳节，喜迎生辰，愿你的生活如香甜的粽子，美满又充满惊喜。
4. 生日和端午的双重喜悦，愿幸福围绕你身边，健康与你同行，万事如意。
关于端午节祝福：
端午节是中国传统节日之一，有着丰富的文化内涵。在祝福语中提及端午节，不仅是对节日的尊重与庆祝，也寓意着吉祥与安康。粽子作为端午节的代表食物，其香甜寓意着生活的美满与幸福。因此，愿粽香传递美好祝愿，是对对方生活幸福的美好期许。
关于生日祝福：
生日是每个人特殊的日子，标志着成长与新生。在祝福语中表达对生日的祝福，是希望对方生日快乐，生活如意。结合生日和端午节，双重喜悦共同带来美好的祝愿，愿对方在新的一岁里健康、幸福、万事如意。
结合两者：
当生日与端午节相遇，这一天便显得尤为特殊和有意义。在发送祝福语时，可以兼顾两者，既表达对节日的尊重，又庆祝对方的生日。通过结合传统节日与现代庆祝方式，传达出温馨、喜庆和美好的祝愿。这样的祝福语既体现了传统文化的魅力，又展现了现代人对生活的热爱与追求。
总之，当端午节与生日在同一天相遇时，我们可以发送包含节日元素的生日祝福语，传达出对对方的关心与祝福。