上海电影译制片厂的经典影片包括《简·爱》、《佐罗》、《黑郁金香》、《大篷车》和《巴黎圣母院》等。
上海电影译制片厂是中国电影史上一个举足轻重的电影制作和翻译机构。自成立以来，它一直是中国引进外国电影的主要渠道，通过精湛的翻译和配音工作，让中国观众得以欣赏到世界各地的优秀电影作品。在众多的译制片中，有一些影片因为其出色的故事情节、精湛的制作技艺以及深入人心的文化影响，被公认为经典。
《简·爱》就是其中的一部代表作，该片改编自英国女作家夏洛蒂·勃朗特的同名小说。上海电影译制片厂的译制版本在保留原著精神的基础上，通过流畅的中文配音和恰到好处的文化背景诠释，成功地将这部世界文学名著呈现给了中国观众。
另一部经典影片《佐罗》则是一部充满传奇色彩的西方剑侠片。该片讲述了蒙面侠佐罗行侠仗义、对抗暴政的故事。通过上海电影译制片厂的精心译制，中国观众得以领略到这部影片紧张刺激的情节和富有异国风情的人物设定。
除此之外，《黑郁金香》、《大篷车》和《巴黎圣母院》等影片也是上海电影译制片厂的经典之作。这些影片不仅让观众在视觉上得到享受，更在心灵深处留下了难以磨灭的印象。它们代表了中国电影译制事业的辉煌成就，也见证了中外文化交流的历史进程。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考