我爱你,日语怎么说

如题所述

组合比较多,虽然知道题主不需要详细的解释但还是写一下吧。

*委婉(尊敬)程度递减,小括号部分可以省略。

**考虑到可能没学日语,这里用的不是标准的罗马音(比如ha re的读音等),请按照汉语+英语拼法来拼。

1、(私は)【贵方】のことを爱してる。
直译:(我)爱你。
读音:(wa ta xi wa )【a na ta】no ko to wo a i xi te lu

2、(私は)【贵方】を爱してる。
直译:(我)爱你。
读音:(wa ta xi wa )【a na ta】wo a i xi te lu

3、(私は)【贵方】のことが好きです。
直译:(我)喜欢你。
读音:(wa ta xi wa )【a na ta】no ko to ga si ki de si

4、(私は)【贵方】が好きです。
直译:(我)喜欢你。
读音:(wa ta xi wa )【a na ta】ga si ki de si

通常2、3比较常用,于是不想打了就偷了个懒,接下来请自行替换:
·小括号部分代表「我」,还可以用「俺は(wo le wa)」,一般男性用,用了就最好不用「贵方」;上面的「私は」更加尊重。
·中括号部分代表「你」,还可以用「君(ki mi)」或者「お前(o ma e)」,前者男女都可以用,后者一般男性用;上面的「贵方」更加尊重。

主要是看身份,不是什么都可以用的,女性用男性用语就显得很别扭,如果不是很正规的场合,对方身份也不是很高用敬语也显得有点别扭。

推荐「私は贵方を爱してる」「私は君のことが好きです」「俺はお前を爱してる」。
读音可以让百度翻译或者谷歌翻译读一下。

【说了那么多估计也就推荐有点用吧……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-01-21
第2个回答  2014-08-10
爱してる(あいしてる;啊易西胎陆
第3个回答  2014-08-10
爱してる  阿姨洗铁路
第4个回答  2014-08-10
爱してる a i shi(读音类似西)te ro