先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女 怎么翻译啊

Question

如题所述

Answer 1

先生，你可真不是个君子。小姐，你也不是什么淑女。
英语是：
Sir, you are not a gentleman. Lady, you're not a real lady.

句子解释：
gentleman 英[ˈdʒentlmən] 美[ˈdʒɛntlmən]
n. 绅士; 先生; 有身份地位的人;
[例句]He was always such a gentleman.
他总是那么彬彬有礼。

lady 英[ˈleɪdi] 美[ˈledi]
n. （指成年女子，有些人尤其是长者认为这样说比较礼貌） 女士; （不尊重的非正式称呼） 女人; （在英国对女贵族或贵族成员的妻子女儿或爵士妻子的称呼） 夫人; 举止文雅且有教养的女子;
[例句]She's a very sweet old lady.
她是一位很和蔼的老太太。

Answer 2

Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.本回答被提问者采纳