老师请问一下，济南大学的英语笔译怎么样？去上值不值得

Question

如题所述

Answer 1

建议你读待遇好的专业吧，并且至少得有省部级重点学科的，优先考虑211/985，很多比较好的用人单位接简历只要211/985，普通大学的简历他们放一边，一离开招聘会就把普通学校毕业生简历丢垃圾桶了，只是招聘会上又不能明确说明不招收非211/985

能够招收翻译硕士（MTI ）的院校多达161所，只有第一批、第二批、985/211大学、知名外国语大学（广外、西安外国语学院、四川外国语学院、大连外国语学院、天津外国语学院）这几种值得一读，其他笔译硕士读与不读区别不大（个人觉得还不如考个CATT 2 笔译证书来实惠），除非你指望一个硕士学历就一定能给你带来好的工作，然而这是不大现实的；

并且绝大多数学校的MTI没有公费/免费，学校越好学费越贵，正常学费是每年8000或者12000，读研也要考虑成本和回报。绝大多数MTI毕业生如果去从事笔译，月收入一般在4000 ---6000之间，如果在一二线城市，这样的待遇是非常惨的。我是做英语笔译的中高级译员，目前月入12000左右（江西吉安县），我是2005年师范（安徽师范大学）计算机教育的本科毕业生，个人觉得你还是慎重考虑读MTI的事情，毕竟MTI 毕业生待遇比较差，就业比较难，难找到好工作的，除非你是北外、上外、对外经贸大学、北大等MTI名校并且能力比较强！

还有一点，随着人工智能、量子计算机技术的发展和成熟，未来30年翻译行业可能消失，届时可能基本上不需要人工翻译了，这一点也需要考虑