求Scotty McCreery的See You Tonight歌词翻译

Question

以下为原词
Girl, you know I love talking to you on the phone
I could listen to your sweet voice all night long
Sometimes I can get by
with a sweet dreams baby good night
But this time, well, I don't wanna spend it alone
So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window – you'll see my lights
Baby girl, I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight.
I got a couple hundred pictures of your pretty face
On my phone, on my dash – all over the place
But I would drive a million miles
Just to see that little smile in real life
baby, it's worth the drive,
You're worth the drive.
So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window – you'll see my lights
Baby girl, I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, whoa.

No, I don't care what time it is,
I just gotta get a little moonlight kiss
Girl, I can't help it when I feel like this
There's only one thing to do
Baby, I'm missing you
So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your drive
Look out your window – you'll see my lights
Baby girl, I gotta see you tonight
The way the breeze is blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding,
Holding you so tight under that porch light
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah, yeah
Girl, I gotta see you tonight (tonight, tonight)

Answer 1

Girl, you know I love talking to you on the phone
女孩你知道 我喜欢跟你煲电话
I could listen to your sweet voice all night long
你甜美的声音 我整晚都听不烦
Sometimes I can get by with a sweet dreams baby good night
又是我会做一个美梦 宝贝晚安
But this time, well, I don't wanna spend it alone
但这一次 我不想一个人度过
So I'm coming over, I hope it's alright
我马上就过来 这没关系吧
Listen for me pulling into your drive
注意听着 我开进你家的车道
Look out your window – you'll see my lights
看看窗外 你会看到车的灯光
Baby girl, I gotta see you tonight
宝贝女孩 今晚我想见到你
The way the breeze is blowing, blowing
微风习习 吹动我心
Got me wishing I was holding, holding
满心期待 拥你入怀
Holding you so tight under that porch light
映着走廊上的灯光 我要紧紧抱着你
But girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight
但是女孩，今晚无论如何我要见到你
Girl, I gotta see you tonight, tonight, tonight.
I got a couple hundred pictures of your pretty face
我有百张印有你甜密脸蛋的相片
On my phone, on my dash – all over the place
手机里 仪表盘上 到处都是
But I would drive a million miles
即使相隔百万里 我也会开车来
Just to see that little smile in real life
只为亲眼看到你的微笑
baby, it's worth the drive,
宝贝，这都是值得的
You're worth the drive.
为你这都是值得的
So I'm coming over, I hope it's alright
Listen for me pulling into your driveLook out your window – you'll see my lightsBaby girl, I gotta see you tonightThe way the breeze is blowing, blowingGot me wishing I was holding, holdingHolding you so tight under that porch lightBut girl, I gotta see you tonight, tonight, tonightGirl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, whoa. No, I don't care what time it is,
不，我不在乎几点了
I just gotta get a little moonlight kiss
我只想要一个小小的月下之吻
Girl, I can't help it when I feel like this
女孩 情不自禁 这种感觉
There's only one thing to do
只有一件事就是
Baby, I'm missing you
宝贝 我想你So I'm coming over, I hope it's alrightListen for me pulling into your driveLook out your window – you'll see my lightsBaby girl, I gotta see you tonightThe way the breeze is blowing, blowingGot me wishing I was holding, holding,Holding you so tight under that porch lightBut girl, I gotta see you tonight, tonight, tonightGirl, I gotta see you tonight, tonight, tonight, yeah, yeahGirl, I gotta see you tonight (tonight, tonight)