第1个回答 2008-02-14
God birthday (day government official birthday , the Jade Emperor birthday) the Ninth
legend: That the troops in the Tang Dynasty , Huang Chao speaks once in there is
somebody newly during a certain era from the north to southward (also is Yang Zong
Bao the Song dynasty , that somebody speaks is sage king Chen Yuan Guang come
untied Zhang in Tang Dynasty , is legend in short )! ,When coming across the Fujian
of clothes and ornaments different from language resident north troops, claim to be a
"wolf" (pronunciation of southern Fujian tone "people") since hearing these
residents , come untied but greatly weakening lesson. Face the Fujian of north Fang
Qiang Bing resident , be forced to run away to sugarcane garden inner numerously and
confusedly dodging. One has been how returns to a thing until the north soldier
makes clear , has stopped killing a stamp. The south Fujian talented person steps off
the sugarcane garden. It is said that Hok-lo who exists luckily only is New Year
just with the day , stepping off the sugarcane garden being used to make amends for
mistakes on 9th , at the beginning of the month ,custom having formed an
afterwards's. The Fujian people pays a visit to God custom bend down with the
sugarcane hold a memorial ceremony for. Have legend this oblation appearing, is not
only this one event for the souvenir , is also that the souvenir covers ? }
refugee avoiding meeting the uncle who enters the sugarcane garden but lays down
self's life one to guard the sugarcane garden.
Etiquette and custom: Be to be to hold a memorial ceremony for magical time afterwards in night the
Eighth, from 11 p.m. to 1 a.m. the Ninth. At this time, the belief God family city prepare an
oblation paying a visit to God. The family , meeting being particular about ceremony are depended
on outdoors or choose one place of space not chevaux-de-frise , being able to be straight to the
horizon within indoor courtyard , use two tables to overlap each other ready-made a chancel, every
readjusts oneself to a certain extent a sugarcane in two flanks, to hope that the sky holds a
memorial ceremony for god in the early morning. Hold a memorial ceremony for the magical sugarcane
must bring a leaf along , rise successively with the symbol sweet draw the scattered leaf of branch
open successively. The first month of the lunar year is magical maximal day community the Jade
Emperor birthday , popular name "God life " on the Ninth. "God" is "the Jade Emperor" , Taoism is
called "yuan of beginning supernatural being ", be to govern the maximal god of universe, on every
occasion his birthday, people may hold the ritual Yi Biao congratulate, between-meal nibbles gets
one since the midnight until the four seasons in the small hours of that very day, can hear without
stop field firecracker sound. Hold a memorial ceremony for the ceremony paying a visit to God ,
pretty ceremonious, furnish and decorate an altar under main hall God stove , being that again
again and again high old-fashioned eight-people square table of paper is `to be equivalent to a
table' purchase a gold in the long wooden bench or taboret first in general, the table is front and
the table tying up lucky pattern surrounds, work out a table in addition at the back". (The throne
, front central authority "being equivalent to a table in" enshrining and worshiping magical seat
symbol God) using color paper to be made from are an incense burner , the stokehold has pricking
three paperback red line Shus and green tea to be candleholder three cups, by the side of the
stove; Arrange five fruit (fruit such as tangerine , tangerine , apple , banana , sugarcane) , six
vegetarian diet (acupuncture needle , Auricularia auricula , mushroom , the heart , exuberant bean
, mung bean etc.) afterwards offering sacrifices to the Jade Emperor; Go down a table enshrining
and worshiping five domestic animal (chicken , ducks , fish , ova , porks or pig bellies , dye red
, strike tortoise shell seal besides pork liver) , sweet material (grow the benevolence , meter of
Chinese date , wait ) , red young cake tortoise ? @ (resembles the tortoise shape ,to symbolize
that complying with that long-lived of person) waits for to hold a memorial ceremony for the Jade
Emperor is magical.
Use personal influence: Suggest that Taoism organization holds society everywhere in this on 1st
showing solicitude for an activity. Except celebrating the magical birthday , also, holding in
connection with world peace and promoting among people making a wish that communicating with is
flexible , coordinate and various identical subject lecture or exhibition. The ghat is offered the
character pavilion politely in Taiwan Mei Nong Town by three-level historic site of column for ,
the kind broad place of strategic importance hall is also built Mei Nong religion and culture
having offering the pavilion and the character pavilion politely , the place is composed of `a sage
trace the meeting' is in lunar calendar yuan of God at the beginning of the month on 9th birthday
every year that very day, with offering the character pavilion politely and being expert in
collecting incense ashes and wastepaper with characters written or printed on it ash to the gold
during the past 1 year broadly, hold after sending wastepaper with characters written or printed on
it ash to hold a memorial ceremony for the instrument canon, in pouring these ashes into a river,
Let river water these gold incense ashes and wastepaper with characters written or printed on it
ash be taken to enter every farmland , dodge crops good harvest, and pray for the streams
patronizing river next year countryside crops good harvest, blesses and protects the place is happy
safety unceasingly. The north still had China in the past holding Jade Emperor holding a memorial
ceremony for , lifted up Jade Emperor picture or statue of a god or Buddha traveling a village
making rounds of visit to the street convention.
Significance: God is given birth to though being a Church festival. But, legend relevant to God
birthday, have reflected active being against war but thought, emphasize importance not
communicating with language culture. We certainly unnecessarily take legend seriously, but, the Han
nationality moves from east Jin Chao to the Tang Dynasty in large scale in history when entering
Fujian, indeed with the native had produced contradiction; The Chinese that time soldier weakens
with his common people of race (or even with the "wolf" for the totem minority tribes) should
become son of bitch's have happened poke behavior , indeed possible , certainly is also to violate
Heaven's care for every living thing. Past historical facts , possibility are able to evolve
becoming legend, legend have some behind fact basis. This is legend , alerts us, the war terrifying
and innocent person of the common people. It explanation , race and race also, stop going into
battle as well as person and person accept ability each other; Having gone deep into the other
party on self's own initiative and communicating with for peace , people is very important.
第2个回答 2008-02-14
翻译得如何？
Ninth day God birth (day officials'
students date, jade emperor birthday) fable: in the Tang Dynasty, Huang Chao's army once in the new year from the north to the south (also some people said that is Song Dynasty Yang Zongbao, also some people said that is the Tang Dynasty opens Zhang Saint Wang Chen Yuanguang, in brief, is the fable! ), the north army when meets the clothing and the language different Fujian resident, because hears these residents to call self is “the wolf” (the Fujian pronunciation of south China “human” pronunciation), but big opens the buddhist commandment against taking life. facing the north strong soldier's Fujian resident, has to run away in abundance to the cane plantation in avoids. yizhi dao north the soldier clarifies is what's this all about, stopped killing the stamp. The south Fujian talented person goes out the sugar cane garden. it is said that by luck only saves the native of Fujian then goes out sugar cane garden the day, namely in the first lunar month ninth day date, uses for to make amends the new year, has formed afterward custom. the Fujian person does obeisance the God to do obeisance the sacrifice vulgarly by the sugar cane. Also has the fable this sacrificial offering appearance, not only to commemorate this event, is also the commemoration covers the refugee to evade one which into the sugar cane garden sacrifices to defend sugar cane garden uncle. decorum and customs: in the eighth day late from now on, ninth day's 11 p.m. to 1 a.m, offers a sacrifice to the god time. By now, the belief God's family could prepare the sacrificial offering to do obeisance the God. is fastidious about ceremony's family, chooses a shade in the outdoors or in the indoors courtyard, not to be possible straight to the horizon space, will overlap the chancel with two tables, also will put a sugar cane respectively in the both sides, so that the dynasty will be able to look at the sky to offer a sacrifice to the god. Offers a sacrifice to the god the sugar cane to bring the leaf, drafts rises steadily sweet successively and opens to disperse the leaf. in first lunar month ninth day is the day highest god jade emperor's birthday, the popular name “the God lives”. “the God” is “the jade emperor”, Taoism called that it “the yuan shi tian zun”, controls the universe highest god, on his birthday, the people can hold the rite to congratulate by the table, had yizhi dao that early morning 4:00 from the midnight between-meal snack, might hear does not stop the firecrackers sound. Worships the God the ceremony, is quite grand, decorates the sacrificial altar under the main hall God stove, generally is sets at Jin Zhizai with the bench or the low stool the repeat high table for eight is first “goes against the table”, before the table, and ties the propitious design the table skirt, behind supposes “under the table” in addition. “goes against the table” to consecrate Jinza who makes with the color chromo paper (symbolic God throne), front the central committee is the incense burner, before the stove, has grips the red paper facial suture three bunch and the green tea three cups, nearby the stove is a candlestick; After that arranges five fruits (fruits and so on citrus reticulata, loose skinned orange, apple, banana, sugar cane), six rooms (Jin Zhen, auricularia auricula, shiitake mushroom, vegetable heart, yu bean, mung bean and so on) the sacrificial offering jade emperor; The next table consecrates five domestic animals (chicken, duck, fish, egg, pork or pig tripe, pig liver), the sweet material (shelled peanuts, Mi Zao, cake young and so on), the red turtle (testudo elephantopus shape, outside dyes red, attacks carapace India, symbolizes longevity of the person) and so on to offer a sacrifice to the jade emperor from the god. activity: suggested that the regional Taoism organization holds the society in this on to show loving care for the activity. Except celebration god birth, also sponsors wishing which related world peace and the promotion communicate interpersonally, and coordinates each kind of same subject the course or the display. the Taiwan Meinong Town Zhongshan Road respects the character pavilion to list as the third-level historical site, the US thick religion and the cultural strategic place broad charitable institution also constructs respects the pavilion and the character pavilion, the place composition “the Saint mark meeting” in every year lunar calendar in January ninth day the date God birthday same day, respects the golden incense ashes which and the wastepaper ash character pavilion and broad charitable institution for one year collects, after the hold delivers the wastepaper ash sacrificial offering standard, these ashes pours into the river, lets the river water leads these golden incense ashes and the wastepaper ash various farmland, lets the crops abundant harvest, and will implore to shelter the river current of water to be unceasing next year, the countryside crops abundant harvest, will bless the place happily safe. North part of China the past also had holds the Jade Emperor sacrifice, lifts custom which Jade Emperor idol You Cun patrolled the streets. significance: God birth, although is a religious festival. But, with the God birth related fable, has actually reflected the positive anti-war thought that emphasis different language culture communication important. we do not certainly need to take seriously the fable, in the history the Han Nationality from the Eastern Jin Dynasty faces moves in Fujian massively to the Tang Dynasty, indeed with the native has had the contradiction; The Chinese soldier then (or even take “wolf” as totem minority tribe) regarded his race common people the domestic animal to kill pokes the behavior, has indeed possibly occurred, certainly was also violates ascends the sky Germany quite. the past historical evidence, will possibly evolve for the fable, behind the fable some fact basis. the this fable, is vigilant us, war fearful and common people's innocent person. It also explained that the race and the race, as well as the human and the human accepts mutually can stop kills; For peace, the people penetrated opposite party and the communication are very important on own initiative.
第3个回答 2008-02-14
看一下对不对，
Beginning nine God Dan(day officer's birthday, Jade Emperor birthday)
Legend:
At the tang dynasty, Huang2 Chao2's troops once arrived from the north between the New Year's Day south(also someone say that is a Sung Dynasty Yang2 Zong Bao3, again someone say that being a Tang Dynasty open Zhang saint Wang2 Chen2 Yuan2 light, in fine, is legend!), North troops while meet residents in Fukien of dress and language dissimilarity, because of hear these residents claim to be "wolf"(the South Fukien sound sound of read of"person"), but big
Open rule against killing.
Residents in Fukien who face strong soldier in the north have to escape sugar plantation to avoid in succession.Until the north soldier clear up is how return to matter, stop kill Chuo.The Fukien talented person of south come out a sugar cane park.
It is said, by luck only person in Fukien save then come out the day of sugar cane park, namely the beginning of January the ninth, use to repair to spend the New Year, formation afterwards of customs.
Person in Fujian province does obeisance God vulgar do obeisance a fiesta by sugar cane.Have legend this sacrificial offering again of emergence, be much more than in honor of this affairs, is also memorial the refugee of Yan 謢 avoid into the sugar cane park but sacrifice of 1 guard uncle in the sugar cane park.
Etiquette and custom:
At beginning eight nights later on, beginning nine son, is a fiesta absolute being time.At this time, the family which believe in God will prepare sacrificial offering to do obeisance God.
Pay attention to the family of rites, meeting outdoors or indoors in yard choice a the space that have never hide to block and can keep to the horizon, use two table layer after layer to become Gao Tan2, again each put a sugar cane in two sides, in order to dynasty hope the sky fiesta absolute being.The sugar cane beard of fiesta absolute being's taking a leaf is successively sweet by advertising for ascension successively with open to spread a leaf.
The beginning of January nine is a day, boundary the birthday of the tallest god Jade Emperor, be so called "the God living"."God" is "Jade Emperor", religion of Taoism call it as "the dollar start for a day, ", dominate tallest absolute being of cosmos, every time round his birthday, people will hold sacrificial rites is celebrate with form, since midnight snack until 4:00 A.M. that very day, can hear without intermission firecrackers voice.The fiesta does obeisance God's rites, equal solemn and impressive, at main hall God stove the lower hem establish altar, general all use long wooden bench or short Deng place gold paper first again the Die table of Gao Ba Xian is"crest table", the table which combine to fasten up the good luck pattern before the table round, behind another establish"next"."Crest table" oblation use the absolute being that the color paper make into, front central is censer, before the stove have firm red paper fine noodles three bunch and the pure tea be three cups, the side of the stove is candlestick;Afterward arrange five fruit(Gan, orange, apple, banana, sugar cane etc. fruit), six Zhais(gold needle, tree mushroom, black mushrooms, choi sum, Wan bean, green lentil...etc.) to offer sacrifices to Jade Emperor;Next oblation five Sheng(chicken, duck, fish, egg, pork or tripe, liver of pig), sweet anticipate(living Ren, rice Zao, Gao Zi...etc.), red turtle 粿 (be like a turtle form, outside dye red, the dozen tortoiseshell print, with symbol the person's longevity) etc. fiesta Jade Emperor of from the absolute being.
Activity:
Suggestion everyplace religion of Taoism organization at this day hold a society concern activity.In addition to celebration absolute being Dan, also sponsor concerning the world peace and promote a human relations a communication of invocation activity, and match various homology topic of academic chair or exhibition.
Taiwan town hill path in the Meinong respect the word station be listed as a x-rated historic monument, Meinong religion and cultural key figure wide kind hall also set up respect station and word station, the place constitute "saint vestige meeting" at every year lunar calendar the beginning of January the ninth of God birthday that very day, respect a word station and wide kind hall an in the last years collections go to of gold joss-stick ash and word paper ash, pour these asheses into the river after holding to send word paper an ash fiesta a ceremony, let river water will these gold joss-stick the ash and word paper ash take into each farmland, let farm crop bumper harvest, and imprecation next year asylum river water current continuously, pastoral farm crop bumper harvest, protect a place happiness peaceful.The north of China used to have already held a jade Huang fiesta and lift jade Huang idol to swim the custom that the village cruise street.
Meaning:
Although God Dan be a religion festival.But, the legend having relation with God Dan, but reflection aggressive of anti- war thought, emphasize dissimilarity language culture communication of importance.
We certainly need not pair of legend really, but, on the history the Chinese are from the east Jin toward go to tang dynasty large-scale move into Fukien, really with native son creation lead antinomy;Han at that time soldier his clan civilian(or even take"wolf" as totem of minority tribe) be become beast of kill Chuo behavior, really possibility occurrence lead, certainly is also breach heaven's care for every living thing.
Past historical fact, may evolve to become legend, legend the back be some fact of basis.
This legend, vigilance we, war of terrible and civilian of innocence.It also elucidation, clan and clan, and the person and person be mutual to accept then can kill;For the sake of peace, people be active thorough the other party and communication is very importance.
第4个回答 2008-02-14
Chujiu God Festival (day official birthday, the Jade Emperor birthday)
Legend:
In the Tang dynasty, Huang Chao's army in the New Year from the north to the south of (and some people say that is the Song Yangzongbao, or that is a Tang Dynasty king Zhang Chen Yuan-word, the legend!), The Northern army in the face of apparel and the different languages of Fujian residents, those residents heard he was "crying wolf" (Taiwanese Music, "" the pronunciation), and large
Kaishajie.
North-facing soldiers Fujian residents, the park had to have fled to avoid sugar cane. North has been to make clear is how matter soldiers, and stop the killings. South Fujian talent out of sugar plantations.
It is said that the only chance of the Fujian people put out of sugar plantations of date, are beginning 9, the South Korean activists packed to fill, and the subsequent formation of the customs.
Fujian people thanks to God vulgar sugarcane graves. Legend has it the emergence of offerings, not only to commemorate this event, but also to commemorate ON Zhi refugees to avoid all sugar plantations at the expense of the man who was an officer sugar plantations.
Etiquette:
Late in Chuba after Chujiu the tickets, that is, God time. At this time, the belief in God will be prepared to sacrifice family thanks God.
Stress at the family will be outdoor or indoor courtyard in the choice of a no masking can be straight on the horizon of space, with two overlapping into high altar table, and each side put in a sugar cane, in order to look towards the sky God. Xudai God of sugar cane leaves, sweet to levy rising steadily and Kaichi scattered leaves.
Chujiu day of the first month is the highest god only days sector of the birth of the Jade Emperor, commonly known as the "God of Health." "God" is the "the Jade Emperor." Taoism called "Yuanshi HILLS, Mich." is the universe dominated the highest God, whenever he's birthday, people will be held ceremonies to celebrate the table, and has been since midnight snack 4:00 that day, firecrackers can be heard constantly sound. Worship God ceremony, a grand, in the main hall under God furnace altar decorations, usually with a long bench or low stool to buy the paper for more frequent high Baxianzhuo "top table", the table of luck and pictorial table Wai , behind another "under the table." "Top Table" color paper into worship God Block (symbol of the throne of God), in front of the central government for incense burners, a扎red paper Front Line beam and three glasses of Qing-Cha, next to a furnace Candlestick subsequently arranged five fruit (mandarin , citrus, apples, bananas, sugar cane and other fruit), six vegetarian (lilies, fungus, mushrooms and vegetables heart, Wan beans, mung bean, etc.) the Jade Emperor worship; under the table where the five offerings (chicken, duck, fish, eggs, pork or Zhudu, liver), sweetener (Health-jen, jujube rice, pudding Aberdeen), and red turtle Hua (like Junxing, with the red, a turtle shell, India, and to symbolize longevity of the people), the festival from the Jade Emperor God.
Activities:
Taoist organizations around the proposal was held in this community care activities. In addition to the birthday celebration of God, but also to host the world peace and promoting interpersonal communication pledge activities, and in line with the same theme of the seminar or exhibition.
Taiwan Meinung Town Hill Road King three words booths were classified as monuments, religious and cultural center of Meinung widely charities King also built booths and kiosks words, the local organization of a "holy places" in the annual Lunar New Year early January 9 God birthday the same day, the word booths and the King-charities collected from the past year and the word Zhihui Xianghui, held send word Zhihui rituals Code, these ashes will be dumped into the river, the river will be these characters and Zhihui into Xianghui all farmland, crops to harvest and pray for the coming year, the flow of asylum rivers, pastoral bumper crops, bless happiness safe place. Northern China over the past festival also held the Jade Emperor, carrying statues of the Jade Emperor Youcun Tour Street practices.
Meaning:
Although God Festival is a religious holiday. But, God gave birth to the legend, but reflects the positive anti-war thinking of different languages and cultures emphasize the importance of communication.
Of course, we do not have to legend, really, but the history of the Han to the Tang dynasty in the Eastern Jin Dynasty from the large-scale immigration of Fujian, and local people have indeed been contradictions at the Han-bing him civilians (or even to a "crying wolf" for the totem minority tribe) as the killing of animals, it may have occurred, of course, a violation of the virtues of living space.
Past historical facts, may turn into legends, some of the facts behind the legend under.
This is legend, our vigilance, and the terrible war of innocent civilians. It also shows that people with family, as well as people-to-people accept each other can only killed the sake of peace, people take the initiative to the other party and in-depth communication is very important.
第5个回答 2008-02-14
估计给钱都没人翻的说。