第2个回答 2012-06-05
选B。
“ as...as... ”的结构的理解和翻译
1. 当主语是同一性质的事物比较时, as …… as …… 解释为“同……一样”
2. 当 as …… as …… 结构的主语相同,而比较项目不同,即把同一事物两种不同性质的方面等同比较时,相当于 both …… and …… ,可译为“既……又……”
除此以外, as …… as…… 还有以下用法:
as …… as …… 结构的两个主语和两个比较项目都不同,即把两个不同的人和物在不同的方面比较时,相当于 whereas ,可译为“而”。