求英语高手帮忙翻译,文章比较短,谢谢!一定要人工翻译呦~~

近年来我国乙肝的发病率一直高居前列。乙型肝炎给患者、家庭、社会造成沉重的经济负担,同时也引发一系列社会问题,是我国现阶段最为突出的公共卫生问题之一。乙肝患者因受到疾病、环境、社会、经济等多方面因素的影响,经常出现焦虑恐惧 、紧张多疑、悲观消极、自卑抑郁等心理问题。本研究通过对乙肝患者的心理特征进行分析,对乙肝患者心理问题的原因和处理方法进行初步探讨,认为应在日常护理工作中建立良好的护患信任关系、积极进行心理疏导、帮助患者摆脱被歧视的心理、保持良好的心态、提高患者及全社会的认知水平,是帮助患者树立自信心,重新找到自我价值、获得良好的治疗效果。

The incidence of hepatitis b in China has been stands at the front in recent years. Hepatitis b bring heavy economic burden to patients, family, society,and caused a series of social problems.It is the most outstanding public health problem in our country present stage. Because of the influence of various factors of disease, environmental, society, economic ect,hepatitis b patients often appear psychological problems such as anxiety fear, nervous suspicious, pessimistic, self-abasement, negative and depression. In this research, the reason and processing method of hepatitis b patients mental problems is discussed by analysising the psychological characteristics of hepatitis b patients, that should be establishing a good relationship of trust with them, offering positive psychological persuation and helping patients get rid of the psychological of discrimination, keeping a good attitude, improve the cognitive level of patients and all society ,those are effective ways to help patients establish confidence, find themselves‘ value and access to good therapeutic effect.最后一句话给你加了几个字-----是帮助患者树立自信心,重新找到自我价值、获得良好的治疗效果的有效方式。
仅供参考,谢谢追问

乙肝患者的心理特征及护理措施 Hepatitis B patient's psychological feature and nursing measures 这样对吧?? 真是好人 谢谢~~~~~~

追答

嗯,对的,也可以 the psychological feature and nursing measures of Hepatitis B patients

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-04
近年来我国乙肝的发病率一直高居前列。乙型肝炎给患者、家庭、社会造成沉重的经济负担,同时也引发一系列社会问题,是我国现阶段最为突出的公共卫生问题之一。乙肝患者因受到疾病、环境、社会、经济等多方面因素的影响,经常出现焦虑恐惧 、紧张多疑、悲观消极、自卑抑郁等心理问题。本研究通过对乙肝患者的心理特征进行分析,对乙肝患者心理问题的原因和处理方法进行初步探讨,认为应在日常护理工作中建立良好的护患信任关系、积极进行心理疏导、帮助患者摆脱被歧视的心理、保持良好的心态、提高患者及全社会的认知水平,是帮助患者树立自信心,重新找到自我价值、获得良好的治疗效果。
In recent years our country hepatitis B incidence rate has been high on the list. Hepatitis B patients, families, society, causing heavy economic burden, but also caused a series of social problems, in our country at this stage is the most prominent problem of public health. Hepatitis B patients due to disease, environmental, social, economic and other factors influence the anxiety and fear, tension, often paranoid, negative mental health problems such as depression, low self-esteem. Through the study on the psychological characteristics of patients with hepatitis B, hepatitis B patients on the causes of psychological problems and processing method to undertake preliminary discuss, think should be in daily nursing work in establishing good nurse patient relationship of trust, positive psychological counseling, to help patients get rid of discrimination against the psychological, to maintain a good attitude, and improve the patients and society as a whole the cognitive level, is to help patients establish self-confidence, to find the self value, obtains the good treatment result.

The incidence of hepatitis B in China in recent years has been among the highest. Hepatitis B to patients, family, resulting in heavy financial burden, but also trigger a series of social problems, is one of our country at this stage the most prominent public health problem. Hepatitis B patients affected by the disease, environmental, social, economic and other factors, often anxiety and fear, paranoid tension, pessimistic, self-esteem, depression and other psychological problems. This study was to analyze the psychological characteristics of patients with hepatitis B, the preliminary study of the causes and treatment of hepatitis B patients with psychological problems that should be in day care work to establish a good nurse-patient relationship of trust, positive psychological counseling to help patients get rid of was psychology of discrimination, to maintain a good attitude, the cognitive level of patients and society as a whole, is to help patients build self-confidence, and re-find self-worth, get a good treatment.

两个版本供参考~~~~~~~~~~~追问

文章来了 谢谢好心人

相似回答