帮忙翻译成英文:、,万分感谢 金属外墙及女儿墙盖板修补

Question

项目背景
由于清洁公司在清洗外墙时将漆面损坏，之后在2009年五一期间行政承包商对墙面进行喷漆处理，一年多时间后发现修补的漆面颜色发生严重变化且有粉末状。
影响：由于破坏了表面的保护层会导致生锈、色差、时间长可能会导致漏水。漆面受损
目前状态图片 色差 金属墙表面有粉末状 本色 变色的金属外墙 女儿墙盖板生锈褪色
施工范围:logo墙面+刀具房南侧墙+垃圾房西侧墙+女儿墙盖板=712.3m2
女儿墙盖板=200m2
注：女儿墙盖板包含格兰富城、行政楼、餐厅、1#变压器室、保安室。
方案一、在现有墙板上喷涂油漆
原始状态：原有康赛金属外墙板颜色RAL9006,表面PVDF（氟碳烤漆）处理厚度不小于25um具有保护功能。
改进方案：打磨清洁后喷涂厚40um底漆2706+120um厚的2330面漆。
颜色：金属外墙RAL9006（灰色）,女儿墙盖板RAL9010（白色）
成本：29万元
质保期：5年
现场测试涂层的附着力 去除老化油漆 滚涂底漆2706 测量厚度 底漆表面划格
划格测试 金属外墙4B;女儿墙盖板5B，附着力良好。
方案二、更换现有损坏的康赛外墙板
原始状态：原有康赛金属外墙板颜色RAL9006,表面PVDF（氟碳烤漆）处理厚度不小于25um具有保护功能。
改进方案：更换现有损坏的外墙板768m2(含竖缝)，女儿墙盖板更换230m2。
主要材料：1米宽，厚度0.12米，长度6米的小波纹金属岩棉复合板KSBP FO-LD010/1000/120；外钢：0.7mm镀铝锌,RAL9006，PVDF25um；内钢：0.5mm镀锌，板厚120mm，岩棉密度≥120kg/m3。
成本：49.6万元
质保期：2年
方案对比
建议：女儿墙盖板更换板材； 外墙长期方案：请老板决定
损坏的外墙修补方案对比
方案 内容 出方案公司 品牌 材料 颜色 单价 总价 备货期 施工期 质保期 优点 缺点 风险
方案一 外墙油漆修补 上海威远建筑 SIKA Sika 底漆2706 40um厚 面漆2330 120um厚 "墙体：RAL9006
" 22万 29万 90天 15天 5年 无需拆墙 "1.女儿墙涂层厚了会影响防雷接地电阻
2.和旧板之间有轻微色差
3.需定期刷油漆成本贵
4.空运还需加价
5.是施工方提供质保而不是西卡公司" "油漆涂层特性会随着时间而发生变化，之前未使用过。
风险小"
女儿墙油漆修补 女儿墙盖板：颜色9010（进口）和白色外墙颜色一致需8万 7万
女儿墙盖板：如使用9003（现货）白色需4万左右，现场已有样品 4.3万
方案二 墙板更换 上海康赛贸易有限公司/上海孚朗建筑工程有限公司 康赛 KSBP ksbp fo-ld010/1000/120 "墙体：RAL9006
" 43.7万 49.6万 30天 5天 2年 恢复原来状态 "1.和旧板之间有轻微色差有样品可对比
2.需拆除墙板" 使用和GPCII一样的外墙板无风险
女儿墙更换 康赛女儿墙盖板 女儿墙盖板：RAL9010和白色外墙一致 5.85万元

Answer 1

project background
the out wall coat was damaged when cleaning company doing cleaning，later in 2009，the executive contractor sprayed the out wall with paint partially，1 year later，the patches were found faded and flaked off badly，
aftereffect，
due to the protection film was damaged，it may lead to rust，color fadeness ，water leakage and wall surface coat damage in the future，
pictures of present condition，fade color，coat flaked off on the metal wall board，the wallboard on parapet rusted and color fade，
construction area；logo wall+south side wall of cutting tool room+west side wall of waste room+
the eaves board of parapet=712.3 m2
the eaves board of parapet=200m2
note；the eaves board of parapet include ge lan fu cheng ，administration building，dining hall，1# transformer room and security duty room，
scheme1，spray paint on original wallboard，
original condition；original kangsai metal wallboard，colorRAL9006，coat PVDF（fluorin baking paint），thickness greater than 25um，with protection function，
mend scheme；after grinding and cleaning，spray primer 2706，thickness 40um+finish paint 2330，thickness 120um，
color；out wallboard RAL9006（grey），eaves board of parapet RAL9010（white），
cost；2900000yuan，
guarantee period；5 years，
test the adhesive force on site，scale off the aged paint，roller brush primer 2706,and measure thickness，draw grating on primer surface，
test by grating sample，metal out wall 4B，eaves board of parapet 5B，adhesive force good，
scheme 2；replace the damaged kangsai out wallboard，
original condition；original metal out wallboard RAL9006 grey color（baking paint），thickness greater than 25um，with protection function，
mend scheme；replace the damaged out wallboard 768m2（include perpends），230m2 eaves board of parapet need to be replaced，
primary materials；width；1m，thickness；12cm，length；6m small corrugation metal wire reinforced rock wool board KSBP FO-LD010/1000/120;；out steel frame；0.7aluminum and zinc galvanized，inner steel frame；0.5zinc galvanized，board thickness 120mm，rock wool density ≥120kg/m3。
cost；496000元
guarantee period；2years
scheme comparison；suggestion；eaves boards of parapet need to be replaced，long time scheme should be decided by owner，
the comparison of the mending scheme for out wall，
方案（scheme）， 内容（content）， 出方案公司（scheme establishing company）， 品牌（brand）， 材料（material）， 颜色（color）， 单价（unit price）， 总价（total price）， 备货期（cargo preparation period）， 施工期（construction period），质保期（guarantee period），优点（advantage），缺点（disadvantage），风险（risk），
方案一（scheme 1），外墙油漆修补（mend out wall paint），上海威远建筑（weiyuan construction shanghai）， SIKA Sika 底漆2706 40um厚 面漆2330 120um厚（sika primer 2706，thickness 40um）， "墙体：（wall ）RAL9006
" 22万 29万 90天 15天 5年 无需拆墙（no need to break wall） "1.女儿墙涂层厚了会影响防雷接地电阻（if the coat of parapet is too thick，it will affect the earthing resistance of lightening protection device）；2.和旧板之间有轻微色差(light color difference with the old boards）3.需定期刷油漆成本贵（painting regularly leads to high cost），4.空运还需加价（shipment by air needs extra charge），
5.是施工方提供质保而不是西卡公司" "油漆涂层特性会随着时间而发生变化（the feature of paint coat will change with time going），之前未使用过（not used before）。
风险小（low risk）"
女儿墙油漆修补（mend the paint coat of parapet） 女儿墙盖板eaves board of parapet）：颜色9010（进口）和白色外墙颜色一致需8万 7万
女儿墙盖板：如使用9003（现货）白色需4万左右，现场已有样品（samples available on site） 4.3万
方案二 墙板更换 上海康赛贸易有限公司/上海孚朗建筑工程有限公司 康赛 KSBP ksbp fo-ld010/1000/120 "墙体：RAL9006
" 43.7万 49.6万 30天 5天 2年 恢复原来状态（resume the original condition） "1.和旧板之间有轻微色差有样品可对比（there is light color difference with the old boards according to the sample）
2.需拆除墙板（wallboard need to be dismantled）" 使用和GPCII一样的外墙板无风险
女儿墙更换（replace the parapet） 康赛女儿墙盖板 女儿墙盖板：RAL9010和白色外墙一致 5.85万元