• 所有问题

    • I want what I want when I wanted 这句的引申义怎么翻译！

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-11
    表面意思是说我权力或者能力很大 随时可以得到我想要的东西（特别nb或者是依仗着什么专横跋扈）言外之意就是 我就是老大 你必须听我的 你必须满足我的需求！ 你如果不能满足我这样的需求 你就会怎样怎样或者是你就少管闲事儿 具体还得看语境 要是一个人拿着枪指着你 很明显就是让你听他的 少废话
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    想要用英语单词怎么说答：want 英 [wɒnt] 美 [wɑnt]vt. 需要；希望；应该；缺少 n. 需要；缺乏；贫困；必需品 vi. 需要；缺少 短语 whatever you want 无论你要什么；不管你想要什么 in want of 需要，缺少 for want of 因缺乏 want out 解除；想要出去 例句 Have an agenda for the other, and you wa...
    请教一些简单的英语问题答：1。There was a general abort when the initial was discovered.当发现了早期怀孕，一般会堕胎。initial在这里使用的是引申义，意为“早期的（怀孕）”2。professor,I know you have no absence policy.教授先生，我知道你不允许迟到。policy在这里是“政策”的意思，后半句直译其实是“我知道你采用无...
    翻译中词义的具体化与抽象化答：有人认为:翻译中学会抓住精神实质,摆脱原文表层结构的束缚,防止从“实”到“实”的转换,做到licentious是至关重要的问题。此观点尚欠推敲。对于英语中以实喻虚的形象表现手法,翻译时应想方设法维系原文的具体性及形象性,一个常用的手段即是从“实”到“实”,将英语的以实喻虚译成汉语的以实喻虚。 最近读到这...
    小弟有个英语语法不太明白请大神帮帮忙答：没有什么能比这更烦人的了，这是could have done 有两个意思1.本能够干，但是没有干 2.很可能 这里取第二个化作引申义 其实可以这么理解修改句子为：anything could not have been more annoying 就是：任何事情不（很）可能比这更烦人的了（这里的“比这”是翻译是加上去的） 同时been ...
    大家正在搜
    I wanted to knowI want to diei want to knowI want to什么I want to后面跟什么I wanted youI want dieI need your loveI want know