英文翻译

Question

One of the operative principles of action research is to inform and empower people to work collectively to produce some beneficial change .
A number of activities that an investigator can use in order to maximize participation by many of the participants, especially when these participants may include large numbers of diverse stakeholders:
Focus group where people with similar interests or agendas discuss particular issues
In-group forums where people from single-interest or stakeholder groups discuss particular issues
Informal meetings that form spontaneously in response to particular circumstances or issues
Agency, institution, or departmental meetings that provide personnel with opportunities to discuss common interests or agendas
Community group meetings where community members meet to explore interests or agendas.
The research collaborates with local practitioners as well as stakeholders in the group or community, who contributes expertise when needed as a participant in the process.
The research is a partner with the study population; thus, this type or research is considerably more value-laden than other more traditional research roles and endeavors.
The approach a researcher takes when conducting action research , therefore, must be more holistic, encompassing a broad combination of technological , social, economic, and political aspects of relationships and interactions between the researcher and the stakeholders in the project.
Case study methods involve systematically gathering enough information about a particular person, social setting, event, or group to permit the research to effectively understand how it operates or functions. The case study is not actually a data-gathering technique, but a methodological approach that incorporates a number of data-gathering measures

Answer 1

其中一项动作研究的有效的原则是通知和授权人共同工作导致一些有利变动。 调查员能使用为了由许多参加者最大化参与的一定数量的活动，特别是当这些参加者也许包括很大数量不同的赌金保管人： 焦点群，人们以相似的兴趣或议程谈论特殊问题在小组论坛人们从唯一兴趣或赌金保管人小组谈论特殊问题非正式会议自发地形成以回应特殊情况或发布代办处、机关或者提供人员以机会谈论共同利益或议程公共小组会议的部门会议社区成员见面探索兴趣或议程的地方。 研究与地方实习者在小组或社区合作并且赌金保管人，在过程贡献专门技术，当需要作为一个参加者。 研究是一个伙伴有研究人口; 因此，这类型或研究比其他更加传统的研究角色可观地价值装载并且竭力。 研究员接受，当开展动作研究时的方法，因此，一定是更加全部的，包含关系和互作用的技术，社会，经济和政治方面的一个宽广的组合研究员和赌金保管人之间的在项目。 专题研究方法介入系统地收集关于一个特殊人、社会设置、事件或者小组的足够的信息允许研究有效地了解怎么它经营或起作用。 专题研究实际上不是一个数据会集的技术，而是合并一定数量数据会集的措施的一个方法论

Answer 2

其中一项手术的原则，行动研究是通知，并赋予人民做出集体努力，产生了一些有益的转变。
一连串的活动，即一名调查员可以利用，以最大限度地参与许多与会者，尤其是当这些参与者可能包括大量的各种利益有关者：
焦点团体那里的人相似的利益或议程，讨论特定问题
在小组论坛上，人们从单一利益或利害相关群体，讨论特定问题
非正式会议的形式，自发响应的特殊情况或问题
机构，机构或部门会议提供人才有机会讨论共同利益或议程
社会组会议，社区成员会面，以探讨利益或议程。
研究大学与美国本地执业，以及利益相关者在团体或社会，谁来出资专业知识时，需要作为一个参与者，在这一进程。
这项研究是美国的伙伴，同学习人口，因此，这种类型或科研工作，是相当多的价值判断比其他更传统的研究任务和努力方向。
该办法研究员需要的时候进行行动研究，因此，必须更加全面的，涵盖了广泛的结合技术，社会，经济和政治方面的关系和互动，研究者和利益相关者在项目。
个案研究的方法涉及系统地收集足够的资料，某一个人，社会背景，事件，或一组允许研究，以有效了解它如何运作或职能。案例研究是不是实际上是一个数据收集技术，而是一种方法学办法，包含了一些数据收集措施