第1个回答 2012-05-31
皆さん、こんにちわ。
みなさん、こんにちわ。
私は中国の山东省からまいりました。
わたしはちゅうごくのさんとうしゃからまいりました。
日本に来れることは楽しいです。
にほんにこれることはたのしいです。
縁のお阴で皆さんと集まり、これからはどうぞよろしくお愿いいたします。
えんのおかげでみなさんとあつまり、これからはどうぞよろしくおねがいいたします。
私の外からは冷たく见れますが、実は心が开いています、友达が欲しいでございます。
わたしのそとからはつめたくみれますが、じつはこころがひらいています、ともだちがほしいでございます。
皆さんと一绪の日々は充実と楽しみのを祈っています。
みなさんといっしょのひびはじゅうじつとたのしみのをいのっています。
こう言う日々は私に一生の宝物でございます。
こういうひびはわたしにいっしょうのたからものでございます。
仕事では厳格に自弁を要求し、効率と质量を大切に任务を完成するよう顽张ります!
しごとではげんかくにじべんをようきゅうし、こうりつとしつりょうをたいせつににんむをかんせいするようがんばります!
どうも ありがとうございました!
亲,我就懒得给你排版了,给个好评吧,怎么着也用了我10分钟诶。
第2个回答 2012-05-31
皆さん、ちゅうごく山东省(さんとうしょう)からきた者(もの)なんです、日本(にほん)に来(き)て、ほんとにうれしいです。縁(えん)があって皆(みんな)と会(あ)いできて、これから、宜(よろ)しくおねがいします。俺(おれ)はですね、颜(かお)が冷(つめ)たいんだけど、実(じつ)は気立(きだ)てが明(あか)るいんだよ。仲良(なかよ)し作(つく)りを望(のぞ)んでるし。皆(みんな)と一绪(いっしょ)に楽(たの)しくて充実的(じゅうじつてき)に过(す)ごしていこうと思(おも)っていて、これの暮(く)らしはきっと一生(いっしょ)の恵(めぐ)みだと。ということで、仕事中(しごとちゅう)に自分(じぶん)を厳(きび)しく律(りっ)して、真面目(まじめ)に効率(こうりつ)のよくやり遂(と)げることができます。
相信我吧