A：You're very clever~ 如果B想说“你也是~” 怎么翻译？ 要简明扼要 版本越多越好。

Question

you too? 确定？ 可不可以介绍一下各种回答方式的常用方式？

Answer 1

A : You're very clever~ 你很聪明

① B : You too 你也是（too 代表一样的意思）
② B : You're the same 你也是一样聪明
③ B : So are you 你也是
④ B : As are you 你也不是一样
⑤ B : The same to you / same to you 你也是一样

以上都是 “你也是” 的各种各样说法。最简单的自然就是 You too～

～ ♥ 自己认真回答的，应该比较地道，敬请采纳、

Answer 2

You too.
So are you.
Same as you.
The same.

Answer 3

the same to you

没YOU TOO这种说话的，只有ME TOO

Answer 4

A : You're very clever 你很聪明

① B : You too 你也是（too 代表一样的意思）
② B : You're the same 你也是一样聪明
③ B : So are you 你也是
④ B : As are you 你也不是一样