百步穿杨、别具慧眼、大显神通、八仙过海、妙手回春
1、百步穿杨
【解释】:在一百步远以外射中
杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
【出自】:《史记·周本纪》:“楚有
养由基者,善射者也,去柳叶百步而射之,百发而百中之。”
【译文】:“
楚国有个叫养由基的人,是有一个善于射箭的人了,离柳叶一百步射击也是百发百中的。”
2、别具慧眼
【解释】:慧:聪明,有才智。具有独到眼光,高明的见解。
【出自】:宋·叶寘
《爱日斋丛钞》:“(
杨万里)又有《送彭元忠》诗:‘近来别具一只眼,要踏唐人最上关。’”
【译文】:“(杨万里)在《送彭元忠》诗中写道:‘近来有人独具慧眼,看到唐人的智慧。’”
3、大显神通
【解释】:神通:原为佛家语,指无所不能的力量。后指特别高超的本领。形容充分显示出高明的本领。
【出自】:明·吴承恩
《西游记》第八十九回:“他三人辞了师父,在城外大显神通。”
【译文】:“其他三人拜别了师傅,在城外显示出高明的本领。”
4、八仙过海
【解释】:相传八仙过海时不用舟船,各有一套法术。民间因有“八仙过海,各显神通”的谚语。后以比喻各自拿出本领或办法,互相竞赛。
【出自】:
老舍《茶馆》第一幕:“说得好,咱们就八仙过海吧!”
5、妙手回春
【解释】:回春:使春天重返,比喻将快死的人救活。指医生医术高明。
【出自】:清·李宝嘉
《官场现形记》第二十回:“但是药铺门里门外,足足挂着二三十块匾额:什么‘功同良相’,什么‘扁鹊复生’,什么‘妙手回春’……”
【译文】:在这药铺里里外外,挂着二三十块匾额:一个‘功同良相,一个‘扁鹊复生’,一个‘妙手回春’……