潮汕方言𤰉(la6)字考

如题所述

尽管【𤰉】(U+24C09)字在现代手机上不再神秘,但其历史渊源和字义考据仍引人好奇。</


在传统字典的探索中,我们发现【𤰉】字的踪迹并非遍地开花。首先,A.M. FIELDE在1883年的《Dictionary of Swatow Dialect》中将其归入la音部,释义为“足够的”,如“睡唔彀”表示“不够睡”,“使冇彀”则表达“足够使用”。


紧接着,LIM HIONG SENG在1886年的《HANDBOOK OF THE SWATOW VERNACULAR》中,则将其与“足”或“捞”关联,虽表达相似的含义,但字形上有所差异。


然而,《汇集雅俗通十五音全本》、《潮汕字典》、《新编潮州音字典》和《潮阳方言的训读字》等字典中,均未能找到【𤰉】的本字,但张盛裕在其《方言》1984年第2期的研究中提到,【够】字可能与其发音和义项有关,如“够食”表示充足的食物,而“lala”则形容充分。


更有趣的是,《全本潮汕方言歌谣评注》中,林朝虹和林伦伦在2012年出版的书籍附录二中,引用了“风吹胶落𤰉(la6)恁收”的例句,展示了该字在方言歌曲中的实际运用。


在实际生活中,我们甚至能在一些名人姓名中找到【𤰉】字,如第二实验小学校长林美𤰉,东莞市临界空间设计有限公司法人李巧𤰉,以及汕头市潮南区人大四次会议预备会的副主任委员陈齐𤰉,这些都反映出【𤰉】字在特定语境中的重要性。


令人好奇的是,这个字究竟何时首次出现在典籍之中,又在哪个经典著作中被正式收录?这或许需要深入的文献研究才能揭晓。对于进一步了解,不妨参考《潮州音字典》和《潮州话 潮州音字典》等专业资源。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考