首先，我要表达对您的感谢。在价格相近的情况下，这两款车型的定位和目标群体却有所不同。宝马530I M运动套装版定位为中大型车，而奥迪S4则是一款中型运动轿车。
尽管宝马530I M配备了M运动套件，其设计理念更倾向于平衡性。新一代的5系在舒适性上有所提升，与老款相比，它成功找到了舒适性和操控性的和谐统一。无论是日常家用还是偶尔追求驾驶乐趣，它都是理想选择。相比之下，奥迪S4更注重运动性能，3.0T发动机和全轮驱动是其显著亮点。相较于性能相近的奔驰C43，奥迪S4的价格更具优势，且其QUATTRO四驱系统显著增强高速行驶稳定性和雨雪天气下的操控性。每个产品都有其侧重，奥迪S4的侧重点在于更高的性能表现。
此外，宝马530I M运动版在兼顾家用需求方面做得更好，由于其中大型车的定位，空间优势更为明显。尽管两者都是标准轴距，但5系的级别优势使其空间超越S4。然而，S4尽管是标准轴距，但仍能满足日常家用，且相比长轴距版本，驾驶体验更为纯粹。在性能方面，S4无疑更胜一筹，其发动机数据和调校更偏向运动，V6引擎在平顺性和爆发力上表现更佳。这个价位的车型，评价好坏往往主观，两者都各有千秋。
如果购买S4，除了预算充足，可能需要说服家人接受接近五十万的中型车价位。性能这种主观感受，只有亲身体验才能体会。总的来说，5系空间更大，更倾向于家庭用途，而S4则更适合追求性能和驾驶激情的年轻人。这只是我个人的观点，希望能为您的选择提供一些参考。