日语说,个人的力量很渺小但我还是想要尽力

个人力量很渺小,有限,但 力になりたいと思います

一人の力が小さいですけど、力を尽くしてやりたいと思っております。

个人,在日语里的意思略有不同,是”某个人,单独的“等意思。
用在这里不太合适。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-15
自分の力が小さいですけど、全力で顽张ろうと思います。
じぶんのちからがちいさいですけど、ぜんりょくでがんばろうとおもいます。
第2个回答  2012-08-15
一个人(いちこじん)の力(ちから)は微々(びび)たるものだが、努力(どりょく)に最善(さいぜん)を尽(つ)くしたい
第3个回答  2012-08-15
个人的な力は小さいけれども、全力を尽くそうと思います。<这个表达意志>
个人的な力は小さいけれども、全力を尽くしたいと思います。<一般口语表达式>
第4个回答  2012-08-15
1人では行けないかもしれないですが、力になりたいです。
相似回答