“是我” 英语怎么说？？？ITS ME？

Question

IT不是它吗？有一次看电视里说 ITS ME。。。纳闷

Answer 1

“是我”＝It's me. 汉语说“是我”，其实是省略了主语。it确实是“它”的意思，但在这里只是一个意义被弱化的主语，完全可以不译。

举例：

A:那是什么？
B:是狗。

A:What's that?
B:It's a dog.

如果简单地回答"dog"当然也不是不可以，只不过外国人和中国人表达的习惯略有不同而已。

Answer 2

IT’S ME
就是it is me啊。
it是个指代作用，这里不是它的意思。因为这个me性别不一定，不好说是he或者she，只好用it，表示性别不确定。
问题太简单，只好这么回答..

Answer 3

这个是外国人说话的习惯啊
就好象中国古代有的说自己孩子是
犬子一样,你要这么想他不是骂自己是狗吗
这个只是一种习惯

Answer 4

就像怎么了？外国人一般说，WHAT IS IT？IT就是个代词，学知识别专牛角尖，接触的东西以及语法现象多了，自然会明白

Answer 5

正确