我是一名英文老师，我的学生在进行写作时会经常混淆hardly和less，这两个词虽然都可以用来表示很少，但是在具体含义和用法上是不同的，具体区别如下：
一：含义解释
hardly 英 [ˈhɑːdli] 美 [ˈhɑːrdli]
adv. 几乎不;几乎没有;尤用于can或could之后，主要动词之前，强调做某事很难;刚刚;才
less 英 [les] 美 [les]
det./pron. 较少的; adv. 少;更少;较小; prep.减去;扣除 adj.小的;比较小的; n.较少
相同点：都可以用来表示很少
不同点：hardly侧重于修饰表示能力的词，表几乎不；less侧重于物体的体积小和数量少。
二：用法区分
1、hardly的用法：
hardly是具有否定意义的副词，基本意思是“几乎不，几乎没有,很少”。修饰表示能力的词，可表示事实上不可能,暗示“困难”之意。
hardly常修饰动态动词或系表结构,位于实义动词之前,系动词、情态动词、第一个助动词之后。hardly也可修饰名词、代词、形容词。hardly位 于句首时，句子须借助助动词构成倒装语序。hardly本身含有否定意味，句中不可再使用其他否定词,用于反意疑问句时,附加问句需用肯定式。
hardly常用于hardly had...when结构，意为“刚..就..”，表示一件事紧接着一件事发生，与过去完成时连用。when弓|导时间状语从句时，主句一般用过去完成时,从句用一般过去时。hardly置于句首时，助动词had要放在主句的主语前。hardly常 与any连用，意为“几乎没有”。
2、less的用法
less是little的比较级,基本意思是“较少的,更少的”,指物体的体积或分量相对于别的物体少。
less多用来修饰不可数名词,但当名词前有数词或a few等修饰时,其后可接可数名词;在把时间、距离、金钱等短语看作是一个整体时。
less可用来修饰可数名词;在有些短语中,说话人着眼于有关事物的大约的量,而不去细算精确的数额时, less可用来修饰可数名词;用在感叹句中, less后可接可数名词。由no less than连接的两个成分,其强势总是落在前面一个。
less用作副词时的意思是“较少,更少,少”,可用来修饰动词、形容词或副词。less有时用在某些形容词前并无比较的意思,只是为了避免使用不大文雅的词语而采用的委婉说法,且less一般不可用于形容词的比较级前。
三：典型例句
1、hardly
——He hardly needed to break sweat to reach the final.
他几乎不费劲儿就取得了决赛权。
——For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。
——I need hardly tell you that the work is dangerous.
这工作很危险，这就不用我说了。
2、less
——We'll be there in less than no time.
我们马上就到。
——How much will it cost, more or less?
这个大概得花多少钱？
——I read much less now than I used to.
我现在看的书比过去少得多。