“并架齐驱”用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

run neck and neck
并驾齐驱

One who keeps abreast of the times remains young.
和时代并驾齐驱的人永远年轻。

Yes, he is neck to neck with Ian.
是的，他与伊恩并驾齐驱了。

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】

Answer 2

因为并驾齐驱的近义词为：并肩前进、齐头并进
所以英文可以翻译为： run neck and neck

参考资料：百度词典

Answer 3

are neck and neck in the race

苏联和美国在发射载人宇宙飞惮去火星的研制肪面，可以说是并驾旗驱，不相上下。Russia the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.

Answer 4

Neat drive and frame