• 所有问题

    • 日语了解和承知的用法,回复邮件时应该用哪个

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-03-17
    用 承知，承知します，承知いたします 语气比较客气，推荐。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语词汇:“了解”和“承知”的区别答：\'了解\'，在日语中意味着\"完了している\"或\"理解している\"，直译就是\"没问题，我明白了\"。这表达了对信息内容的确认和接受。然而，它在某些场合，如警察、军队或专业商务环境中，可能显得正式且略带距离感，日常使用时可能会显得不太自然。\'承知\'，则源自\"承る\"，是一种更为恭敬...
    日语中有没有“了解”和“承知”这两种说法答：ご了解ください和ご承知ください，这两个说法都是请求对方理解，了解，不是用在自己身上的。要说自己“知道了，了解了”，应该这么说（敬语形式）：かりこまりました。／ka shi ko ma ri ma shi ta 了解致しました。／ryoukai ita shima shita 承知致しました。／shouchi ita shima shita ...
    日语中,表达“知道了,了解了”的意思,敬语的说法是什么?答：「分かりました」⇒畏まりました・承知いたしました わかりました⇒かしこまりました・しょうちいたしました 在日语中，对上司说「分かりました」是一件非常失礼的事情，因此要用分かる的自谦语かしこまるor承知する。
    日语中的「我知道了」的五种表达方式- 前辈晚辈大不同!答：承(うけたまわ)ります」(うけたまわること)，例如确认收到邮件时：电子邮件：已经收到您的消息。—— 回复：承ります。体现了正式且客气的沟通方式。通过这些方式，你在日语交流中将更加得心应手。如果你对其他表达还有疑问，欢迎随时在SLAN日语教室的对话框提问，我们会为你提供更详尽的解答。
    大家正在搜
    日语回复邮件常用敬语日语邮件常用语日语商务邮件常用语日语邮件敬语模板attached在邮件中的用法邮件中loop in的用法邮件日语怎么说收到邮件 日语日语邮件结尾
    相关问题
    周知、知悉、知晓分别是在什么场合中使用？如果是在邮件中向领导...
    日语里“承知”和“了解”有什么区别
    使用日语进行邮件回复。
    收到日本上司发来的邮件我用日语该怎么回复？
    怎样回复日语邮件 ，具体点 谢谢！
    日语邮件需要回复。要礼貌一点，因为对方是老师，怎么回？
    麻烦日语翻译以下内容（回复邮件用）
    日企内部领导发来的邮件怎么用日语回复合适