信用证受益人证明怎么写？急！！

Question

信用证上就这么写的：4.BENEFICIARY'S CERTIFIED TRUE COPY OF FAX OF
SHIPPING
DECLARATION ADDRESSED TO APPLICANT (FAX NO. 852-28613698)
SHOWING FULL INVOICE VALUE AND FULL PARTICULARS OF SHIPMENT
DATED WITHIN 3 DAYS AFTER
SHIPMENT.
5. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING
THAT ALL ITEMS HAVE BEEN AFFIXED WITH EAN 13-DIGIT BARCODE STICKERS.

Answer 1

这是两份单据，第一份是由受益人证实：为真实的装运声明的传真副本，也就是将发票，装箱单和提单的内容互补重复的信息做成装运声明，然后在副本上的空白处，加注：WE HEREBY CERTIFY THAT THIS IS TRUE COPY OF FAX OF SHIPPING DECLARATION.
第二份是受益人证明，证实全部商品均加贴了EAN 13-数字条码不干胶贴。
BENEFICIARY'S CERTIFICATE
WE HEREBY CERTIFY THAT ALL ITEMS HAVE BEEN AFFIXED WITH EAN 13-DIGIT BARCODE STICKERS.追问

就是第一份证明，就是把发票里面的内容直接复制过去就行了吗？

追答

第一份是要求你给买方（开证申请人）传真一份装运声明，内容就是发票的总金额以及运输货物的详情，然后将这份传真的副本的空白处添加证明的句子：WE HEREBY CERTIFY THAT THIS IS TRUE COPY OF FAX OF SHIPPING DECLARATION.
这份副本作为议付单据提交给银行。

追问

只要副本就行，不用正本是吗？

两份的抬头名都 是：BENEFICIARY`S CERTIFICATE 吗？

追答

这个条款要求你提交装运声明传真的副本，但是必须在副本上盖章签字，并写上证明此传真副本是真实的。
第一份不是受益人证明，而是装运声明的传真副本。第二份是受益人证明。

建议你最好在你们当地找一个有经验的人协助你，制作单据，似乎你对这些条款的含义完全看不懂，恐怕其他的单据你也不一定能够正确的制作，最好找有经验的人或者找银行的人协助你制作单据。

Answer 2

按照信用证要求提供一份受益人证明:
BENEFICIARY'S CERTIFICATE
WE HEREBY CERTIFY THAT TRUE COPY OF FAX OF SHIPPING DECLARATION ADDRESSED TO APPLICANT (FAX NO. 852-28613698 SHOWING FULL INVOICE VALUE AND FULL PARTICULARS OF SHIPMENT DATED WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT.
WE HEREBY CERTIFY THAT ALL ITEMS HAVE BEEN AFFIXED WITH EAN 13-DIGIT BARCODE STICKERS.
然后再根据单证一致和信用证规定合理时间加签时间，和受益人名称等（注意：须与信用证上信用证受益人名称一致。）