求一句话的日语翻译和发音 中文谐音 真心求！ 非常有用的！ 谢了

Question

这句话是这样的- 如果全世界都与你作对,我会为你变身成假面骑士,与全世界作对,哪怕是全人类与我为敌,哪怕有一天我会死去...

Answer 1

lz 你这个中文说法 就太复杂了。。你要不要简化一下=-= 否则逐字逐句的翻译很蛋疼

若しも　全世界は　君と相手にする、私はあなたのために仮面ライダーを　変身する、　全世界と敌対なります 、 たとえ全人类がは私の敌人、　たとえある日に私が死んでしまう

看在 我有个朋友 很喜欢 假面骑士的份上 先给你了 发音的话 自己谷歌 他会帮你读的
这个太文艺了。。 翻译的蛋疼死了

若しも全世界が君の相手になると、私は君のために仮面ライダーに変身しよう、全世界と対立しても、世の中と敌対しても、ある日に死んで行ってもかまわない
底下这个比较好追问

可不可以把标准点的答案发给我！

这句话在谷歌读的听不懂 可以发拼音形式的么？ 真心谢！ 我兄弟有用

我在这谢谢你了

追答

若しも全世界が君の相手になると、私は君のために仮面ライダーに変身しよう、全世界と対立しても、世の中と敌対しても、ある日に死んで行ってもかまわない

这个呀 谷歌会写罗马注音的呀

追问

当整个世界，如果你的对手，我不关心你尝试转换到假面骑士，即使在与整个世界的冲突，即使世界和敌対一天，也死了 怎么中文是这样的？ 我汗...

追答

机翻 乱来的。
难道你还信机翻么=-=

Answer 2

个叫戴依婷的女孩，死前是15岁.被强奸了，后来死了。变成了厉鬼。请你把这封信发给你的6个论坛，十天后，你喜欢的人就会喜欢上你。如果不发，你就晚上睡觉天天做噩梦，你就会在五十天后，被车撞死~~这是爱情连锁信，5天内必须传给人。15天后，将会有人跟你告白。你若没传出去，你的爱情将会出现问题。著始于12年，从未失误过。不发此信，将会一辈子是单身。(这封信太毒了，我不得不转发）