赤佬什么意思，指的是什么？

Question

如题所述

Answer 1

坏人、坏东西

苏州地方言中，“赤佬”一词，其原本含义是指坏人、坏东西。

赤佬：

赤佬，吴语土话，苏州等地区出现频率较高。

苏州话读作tsheh lau、 无锡话读作：tshah lau，贬义词。

“赤佬”原本对明朝军队中士兵（兵户）的称呼（贬义）。汉语中“赤”指红色的意思，“佬”一般在南方方言中是指社会地位不高的男性。“赤佬”即穿红色衣服的男人。明朝属火德、尚红色，所以士兵的衣服是都是红色。

明代采用卫所，兵户半兵半农，打仗时一个军户出一个兵，和平时期当农民，并且是世袭的身份不可转换的。因此当兵这种职业倍受蔑视，被认为社会地位极其低下而且世代没有前途。

贬义词:

1、“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。

2、“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”给人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

贬义褒用:

“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前苏沪一带天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，搭我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。

弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。现多用于网络和漫画中。

客家方言；

客家方言，“贼”的发音近似官话“赤”的发音，客家人称“贼佬”发音就是“赤佬”，“赤”即指“贼”的意思，而非指颜色，客家话是古汉语的真实原意。

其它用法：

由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼灵精，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。

参考资料来源：百度百科-赤佬

Answer 2

小赤佬，上海方言，粗话。
赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作为骂人的粗话。“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”等。
“小赤佬”，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人。在电视节目里，黑帮老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做骂人的粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。
由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”。本回答被网友采纳

Answer 3

赤佬，吴语词汇，上海和苏南出现频率较高。现在常听到的基本出现在上海方言。
吴地方言中，“赤佬”一词，其原本含义是指坏人、坏东西。例如，日常生活遭遇不幸、病痛或出门办事不顺利，认为鬼怪作祟，说是碰着“赤佬”；抗战时期，人民憎恶日本侵略者，常斥其为“东洋赤佬”、“赤佬”，怒气溢于言表。
　　吴语“赤佬”，除贬义外，还派生出感情色彩迥异的两种用法：一是相当于“家伙”、“角色”，略带一点贬味，常用在同事、熟悉的朋友之间开玩笑的场合；二是用法特殊，正语反说，如大人遇到小孩顽皮不听话或闯了祸时，往往脱口而骂“小赤佬”，这种骂法，似恨而实爱。