正如古话所说 正如格言所说 英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

正如古话所说，英语翻译是：As the old saying goes。
正如格言所说，英语翻译是：As the proverb says。

详细解释：
old saying 英[əuld ˈseɪɪŋ] 美[old ˈseɪŋ]
[词典] 古话；老话;
[例句]We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.
我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。

proverb 英[ˈprɒvɜ:b] 美[ˈprɑ:vɜ:rb]
n. 谚语，格言; 话柄，笑柄; 人人知道的事情，有名的事情; 俚谚剧，俚谚游戏;
[例句]An old Arab proverb says, 'The enemy of my enemy is my friend'.
一句古老的阿拉伯谚语说，“敌人的敌人是朋友。”

say 英[seɪ] 美[se]
vi. 说， 讲; 表明，宣称; 假设; 约莫;
vt. 表明; 念; 说明; 比方说;
n. 发言权; 说话; 要说的话; 发言权;
[例句]I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

Answer 2

As the ancient saying goes, as the aphorism says.

As[əz] 

abbr.

ampere 安；

释义

[地名] [比利时] 阿斯；

1. Our motto is "Plan for the worst and hope for the best".  

我们的格言是“做最坏的打算，抱最大的希望”。----柯林斯

2. Today the watchword is " Learn through playing ".  

当今的格言是 “ 寓学习于娱乐之中 ”.----《简明英汉词典》

3. We attributed this saying to Shakespeare.  

我们认为这句格言出自莎士比亚.----《简明英汉词典》

4. " Waste not, want not " is her favourite maxim.  

“ 不浪费则不匮乏 ” 是她喜爱的格言.----《简明英汉词典》

5. Please lay the maxim to your heart.  

请把此格言记在心里.

本回答被网友采纳

Answer 3

As the saying goes as the saying goes 望采纳。

Answer 4

正如古言所说的英语是As the ancient words said追答

正如格言所说的英语是As maxim said

Answer 5

as the saying goes, .....

as the proverb says, .....追问

as the old saying goes

本回答被提问者采纳