日文里：我是中国人 是私は中国人，还是わたしは中国人です 为什么，有区别么？

Question

如题所述

Answer 1

2个都一样
私的读法就是わたし
です没什麽意思，主要加上です看上去比较礼貌点。
详细可以看百度百科的 丁宁语追问

那句末的だよ是什么意思？

追答

だ的意思和です一样，不过不是丁宁语，对朋友or年下用的。
よ只是叹词而已，有点像中文的”呢”。
私は中国人
私は中国人だ
私は中国人だよ
私は中国人です
私は中国人ですよ

以上5个意思都一样

Answer 2

です 是结句用的，没加的话，人家会以为你话还没讲完，因为日语里的否定啊，时态啊，都是通过句尾的助词来体现的，你不讲，人家就不知道你有没有讲完，会有歧义

Answer 3

还是わたしは中国人です 是个完整的 表述句子

Answer 4

每个国家的文化都不一样，所以别那么纠结。。

Answer 5

是一样的，只是一个用的假名一个用的是日语汉字