求助,俄罗斯Манинил 糖尿病药品说明书中文译文

朋友得了糖尿病,买来俄罗斯的Манинил,听说很有效,可是看不懂说明书!哪位朋友如果有这个药的中文译文说明书,请帮帮我!

是这个吗?

原来给别人翻译过

Способ применения и дозы

Внутрь, утром и вечером, перед едой. Дозу устанавливают индивидуально в зависимости от тяжести заболевания. Начальная доза - 1/2 табл., средняя - 2 табл. в сутки, максимальная 3-4 табл. в сутки.

内服 早上和晚上 饭前服用 

用量因病情而异

开始的剂量是半片,中剂量是2片,每24小时最大用药量是3-4片

Условия хранения

В прохладном защищенном от света месте 

保存方式:

凉爽 蔽光

Срок годности

табл. : 3 г. 

有效期 3年

口服降糖药,优降糖(Maninil),2.5mg/片. 

该药有强力降糖药果.但副作用大,可引起重度低血糖.国内医院已少用或不用. 

如图:

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-05-11
尼玛,如果真是优降糖的话。纯属坑人,国家药典规定60岁以上老人禁止服用优降糖。副作用老大了,长期服用会导致胰腺功能严重减退,伤肝伤肾。还有严重的继发性失效。
第2个回答  2010-01-22
这药不错的。
第3个回答  2010-01-17
这个真有用吗? 不是副作用大吗? 效果怎么样啊?