下列日语怎么翻译？

Question

表纸カバーに若干スレ
特に目立つ汚れや伤み、ページの折れ、破れなどはありません。おおむね良好です。
一通りチェックしましたが、书き込みはありませんでした。もし多少の见落としがありましても、ご容赦下さい。
クロネコメール便（160円）OPP袋とクラフト封筒のみの简易包装。
ゆうメール（290円）ダンボールでの补强あり。
また、『メール便』『ゆうメール（简易书留除く）』での発送の场合、未着、破损の际の补偿はご容赦愿います。
発送に関して、何かご要望があれば远虑なくお申し付け下さい。

Answer 1

外包装的纸壳有些小伤
但不是明显的污点和伤痕,书页也没有折损,破烂,总体来说状况良好
检查了一遍,里面没有写入其他记录,如果万一有检查遗漏的地方,敬请你谅解
用黑猫快递公司（160円）OPP袋子和简易信封包装
邮局邮包（290円）的话,使用厚实的盒子
另外,其他邮寄方式,譬如快件,建议挂号信邮件等情况,没有收到,破损等的赔偿事宜,敬请谅解
有关邮寄事项,还有其他要求的话,请不要客气,及时联系

Answer 2

封面包装有一些擦痕
但没有明显的污迹和损伤、书页也没有折痕和破损，大体上完好。
已经检查过一遍，书上没有写过的痕迹，但是，如果有漏掉的，请原谅。
是用クロネコメール便（日本的快递）（160日元）opp袋子和牛皮纸信封的简易包装。
再在外层用邮寄用（290日元）的瓦楞纸箱包装。
还有，如果使用メール便（类似国内平邮的方式）ゆうメール（另一种邮寄方式）（简易书留除外）的情况下，邮件如果未到达或破损的时候请原谅。
关于邮寄还有什么要求吗？请一定要告诉我。

Answer 3

封面有少许磨损
没有显眼的污渍、破损、划伤、纸张折页的情况，大体比较好。
粗略的重新检查了下，没有对此进行批注。如果有看漏的地方，请原谅。
黑猫快递（160日元）OPP袋子和简易信封包装
邮局包裹（290日元）用纸箱比较结实
另外,其他邮寄方式,譬如快件,邮局包裹（除去简单写下来）等情况,如出现没有收到,破损等情况的赔偿事宜,敬请谅解
有关邮寄事宜，如有其它要求，请不要客气及时联系