take an interest in 与 show interest in的区别

Question

如题所述

Answer 1

"Take an interest in"与"show interest in"是两种表达对某事物或某活动感兴趣的方式。它们在释义区别、用法区别、使用环境区别、影响范围区别和形象区别方面存在一些区别。

1. 释义区别：

   - "Take an interest in"表示某人对某事物或某活动感兴趣，表达了主动的态度。

   - "Show interest in"表示某人展示或表达对某事物或某活动的兴趣，表达了外显或明确的态度。

例句：

- I recently took an interest in photography and bought myself a new camera.（我最近对摄影产生了兴趣，并买了一部新相机。）

- She showed interest in joining the dance club by attending their open rehearsal.（她通过参加他们的公开排练展示了加入舞蹈俱乐部的兴趣。）

2. 用法区别：

   - "Take an interest in"常用于主动陈述或描述某人主动表达兴趣的情况。

   - "Show interest in"常用于强调某人外显或明确展现出对某事物或活动的兴趣。

例句：

- She takes an interest in learning new languages.（她对学习新语言感兴趣。）

- He showed interest in the job by asking insightful questions during the interview.（他在面试中通过提出有见地的问题表达了对这个工作的兴趣。）

3. 使用环境区别：

   - "Take an interest in"通常用于个人兴趣、爱好、学术等方面。

   - "Show interest in"通常用于社交、职业、人际交往等方面。

例句：

- I took an interest in astronomy after attending a stargazing event.（我在参加了一次观星活动后对天文学产生了兴趣。）

- The company wants to hire someone who shows interest in teamwork and collaboration.（公司想要招聘那些对团队合作和协作表现出兴趣的人。）

4. 影响范围区别：

   - "Take an interest in"侧重于表达某人对某事物或活动的个人感兴趣，更强调个人内心的态度。

   - "Show interest in"侧重于展现或展示某人对某事物或活动的兴趣，更强调外部观察到的表现。

例句：

- He takes an interest in classical music and often attends concerts alone.（他对古典音乐感兴趣，经常独自参加音乐会。）

- The students showed a lot of interest in the guest speaker's presentation and asked many questions.（学生们对嘉宾演讲表现出很大的兴趣，并提出了很多问题。）

5. 形象区别：

   - "Take an interest in"的形象更偏向于内在的情感或态度。

   - "Show interest in"的形象更偏向于外部观察到的行为或外显的态度。

例句：

- She takes a genuine interest in helping others.（她真诚关心帮助他人。）

- The audience showed great interest in the magician's tricks.（观众对魔术师的魔术表演表现出浓厚的兴趣。）

Answer 2

take an interest in与show interest in的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.take an interest in意思：对…感兴趣；爱好。

2.show interest in意思：对…有兴趣，理睬。

二、用法不同

1.take an interest in用法：作名词的基本意思是“兴趣”，指对某种事物的爱好，也可指感兴趣的事,既可用作可数名词，也可用作不可数名词。interest也可表示“趣味，引起注意之性质”，是不可数名词，其后常接介词in。

2.show interest in用法：基本意思是“使某人产生兴趣”，还可作“引起…的意愿”解，其主语可以是人，也可以是物或事。interest是及物动词，接名词或代词作宾语。动词宾语为sb 时，表示“使(某人)对…感兴趣”，动词宾语为oneself时，表示主语本身“对…感兴趣”。

三、侧重点不同

1.take an interest in侧重点：侧重于兴趣强烈，并可能已采取行动。

2.show interest in侧重点：侧重于只是有兴趣而已，未必有行动。

本回答被网友采纳

Answer 3

take an interest in与show interest in的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、take an interest in：对…有兴趣。

2、show interest in：对…感兴趣。

二、用法不同

1、take an interest in：interest也可作“爱好，嗜好”“利益”解，是可数名词。作“利益”解时常用复数形式。interest还可作“利息”解，是不可数名词。interest还可表示“所有权”“股份”，可用于单数形式，也可用于复数形式。

2、show interest in：interest后常接in，表示“对…感兴趣”。interest的过去分词interested和现在分词interesting都可用作形容词，在句中作表语或定语。in the interest(s) of truth指“为了真理”。

三、侧重点不同

1、take an interest in：指已经处在开始入门的程度。

2、show interest in：只是表明有兴趣，会不会有所行动还不一定。

本回答被网友采纳

Answer 4

首先我们来看下take an interest in和show interest in的大致意思：

take an interest in：词性为短语，take是动词，an是不定冠词，interest是名词，在这个短语中，take表示“采取”，an用来表示泛指某个兴趣，in表示“在...中”。

show interest in：词性为短语，show是动词，interest是名词，in表示“对...感兴趣”。

通过下面的表格我们了解下take an interest in和show interest in的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下take an interest in和show interest in的用法区别：

🚀🚀🚀 take an interest in 🚀🚀🚀

---

用法详解：表示对某个话题或领域的兴趣

例子：

- He has taken an interest in music.

(他对音乐产生了兴趣。)

用法详解：表示对某个活动的兴趣

例子：

- I have taken an interest in photography.

(我对摄影感兴趣。)

用法详解：表示对某人的兴趣

例子：

- She has taken an interest in that young actor.

(她对那位年轻演员产生了兴趣。)

🚀🚀🚀 show interest in 🚀🚀🚀

---

用法详解：表示通过行为或言辞表达对某个话题的兴趣

例子：

- He shows interest in music.

(他表现出对音乐的兴趣。)

用法详解：表示通过行为或言辞表达对某个活动的兴趣

例子：

- She shows interest in photography.

(她展示了对摄影的兴趣。)

用法详解：表示通过行为或言辞表达对某人的兴趣

例子：

- You should show interest in their suggestions.

(你应该对他们的建议表现出兴趣。)

Answer 5

take an interest in”和“show interest in”在意思和用法上有一些区别。

意思：

“take an interest in”表示对某事物产生兴趣，并可能采取行动去了解或参与。这个表达强调的是对某事物的主动兴趣，而且可能会进一步采取行动。

“show interest in”则强调的是对某事物的被动兴趣，只是表现出对某事物的关注或感兴趣，但并不一定意味着会采取进一步的行动。

用法：

“take an interest in”可以用作名词，表示“兴趣”，也可以用作动词，表示“对…产生兴趣”。例如：“I take an interest in your project”（我对你的项目感兴趣）。

“show interest in”通常用作动词，表示“表现出对…的兴趣”。例如：“He showed interest in my project”（他表示对我的项目感兴趣）。

总的来说，“take an interest in”和“show interest in”的主要区别在于主动和被动，以及是否会进一步采取行动。