有谁能告诉我戒指上面的韩文是什么意思~重奖

Question

麻烦高手帮下忙~小弟在此先说声谢谢了
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%BA%AB%CE%C4%BD%E4%D6%B8&in=8067&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=1&rn=1&di=1361265492&ln=3

Answer 1

전체생활
直译：《全部生活》
既然是情侣戒可能有更深的意思吧。。或者戒指后面还有字。。。比如 把全部生活都交给你

哈哈 这个是自己想的

Answer 2

전체생활是韩语中类似成语的一个词，跟같이생활一样的意思——也就是一起生活的意思。求婚用。

Answer 3

전재생钱财生

我觉得其实就是刻上去的名字啦

韩国有刻字服务的

Answer 4

哪儿没刻字服务呀。。。同意一楼

Answer 5

天生一对