44问答网
所有问题
法语l’amour是爱的意思吗 可以用来形容母亲与子女之间的那种爱吗,还是只能形容情人之间
aimer 和amour都是爱的意思 有什么区别呢
像我们所说的有爱 关爱之类的 应该用哪一个呢
举报该问题
推荐答案 2012-05-16
同学你好,其实l'amour是一个泛指的爱,就像英语里的love一样,可以指代情人之间和亲属之间的爱,这个在法语助手上解释比较详细,你可以参见一下。
至于你说的aimer和amour的区别,其实这两个词是同源词,你如果上法语课老师肯定会讲的,aimer是(第一组)动词,而amour是名词。他们的区别是体现在词性上的。你不要看词典上解释的字眼不一样就以为这是同义词或是近义词,其实就是一个词变来的。
至于友爱,有专门的词语,fraternité。如果你是想说有爱,其实中文中有爱,通常被异化为偏可爱方向了,也就是aimable,也就是aimer的形容词形式。至于关心可以用se soucier de结构
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VGV6KGYGD.html
其他回答
第1个回答 2012-05-16
l'amour 指爱, 热爱; 爱情, 恋爱; 情人, 爱人, 恋人;
(亲属间的)爱; 崇拜, 崇敬, 敬慕; 爱好, 喜好; 爱神
l'amour maternel 母爱
第2个回答 2012-05-16
aimer 是指热爱钟情的意思 可以说我对物的热爱 也可以是情人 比如 je t'ai me 我爱你
amour 除了热爱 对物 对情人的爱之外 也可以有崇敬的爱的意思 如果说我对母亲 可以说 je t'ai me 我觉得关爱应该是amier 童鞋可以参考一下
追问
那比如说 母亲对孩子的爱 这个里面的这个爱字应该用 aimer 还是amour
相似回答
l'amour
什么
意思
答:
总的来说,l'amour可以说根本就等于amour 。完全没有区别。
两者的意思就是爱,爱人
。
请问
法语
“
amour
”是什么
意思
答:
总之,
“amour”在法语中的意思就是“爱”
,无论是表达人与人之间的情感还是表达个人对事物的热爱之情,它都是一个非常重要的词汇。无论是在何种情境下,它都能表达出深厚的情感和爱意。
L'amour爱情
是什么
意思
?
答:
是法语L'amour是爱情的意思
!短语 Lamour des autres 她看淡了别人的爱情 ; 看别人的爱情 ; 她望浓了他人的恨情。Quand je trouverai lamour 什么时候我能找到爱情 ; 当我找到爱情的时候 ; 什么时候我能找到 ; 只是什么时候我才能找到爱情呢?simplement trouver lamour 只不过是想找到爱情 ; 只是...
L'amour,
pas pour moi是
法语吗
?是什么
意思
啊?怎么念的?
答:
是法语,意思是“爱情,与我无关
。”读音大概是:拉姆呵,巴布呵木哇
大家正在搜
amour在法语什么意思
mon amour法语
mon amour法语发音
戒指上刻的法语amour
d’amour是我爱你吗
形容人的词语
形容思乡的成语
法语amour
amour法语发音
相关问题
法语 L'Amour与Amour的差别
法语里经常看到一个字母后面跟个“ ' ”如l'amour 这...
法语词汇“L'amour”,谁知道啥意思?
amiers法语是什么意思
法语中amour,d'amour和l'amour有什么区别?
法文相信真爱如何翻译
请问法语 自爱 可以翻译为L'amour de soi吗?L...
法语.l'amourbeau是什么意思