怎么用英语翻译汉语中形容菜肴的“鲜”字呢？

希望能对应上的，不是片面的指新鲜，新奇，一直觉得这种鲜美太难用英语词表达了。

举报该问题

推荐答案 2012-05-26

fresh!!!
umami taste
如果对你有帮助，请采纳，谢谢！O(∩_∩)O

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/VGWZ6ZGKD.html

第1个回答 2012-05-26

鲜是味道好的意思我觉得应该是delicious；nice；yummy ; it tastes good 个人不同意楼上的 fresh是新鲜的意思只能形容菜肴的原材料很新鲜一旦做熟了就不能说是新鲜了

第2个回答 2012-05-26

delicious
tasty
mouthwatering food令人流口水的食物

第3个回答 2012-05-26

Fresh

相似回答

中国八大菜系英语怎么翻译答：6，徽菜Huizhou cuisine 擅长烧、炖、蒸，而爆、炒菜少，重油、重色，重火功。重火工是历来的，其独到之处集中体现在擅长烧、炖、熏、蒸类的功夫菜上，不同菜肴使用不同的控火技术，形成酥、嫩、香、鲜独特风味，其中最能体现徽式特色的是滑烧、清炖和生熏法。It is good at burning, stewing,...

英语翻译菜名(需专业人士有追加分)答：下面是中文菜名翻译的原则一、以主料开头的翻译原则 1、介绍菜肴的主料和配料：主料（名称/形状）+ with + 配料。如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2、介绍菜肴的主料和配汁：主料 + with/in + 汤汁（Sauce）。如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce 二、以烹制方法开头的翻...

下面这个段落的英语翻译答：each of which has its advantages.

青椒肉丝土豆丝英文怎么说,青椒用英语怎么说答：The wine has a balanced taste with black cherry, strawberry, and green pepper notes.Green pepper and mushroom cream chicken is a popular choice.至于菜肴的英文翻译，这里有部分例子：泡椒肥肠：Pork Intestines stri fried with Pickled Peppers干煸茶树菇：Quick fried teatree mushroom宫爆鸡丁：...

大家正在搜

把英语翻译成汉语的软件汉语英语翻译器英语翻译中文的软件总的来说英语翻译汉语英文怎么说口语英语翻译你会讲中文吗英语翻译听英语翻译成中文汉语英语

美味的英文翻译成中文谐音怎么说呢

菜的英文怎么说呀

我喜欢吃很多美味的东西用英文怎么写？

中文的四字人名怎么用英语表示？

十道菜的英文翻译是什么？

汉字的笔画用英语怎么说?

兔子的英语翻译成汉语怎么念？