[敌は本能寺あり]的前半句是什么？

Question

我看到过一次，但是记不清了。
好像是：我らが目指すのは备中にあらず、敌は本能寺にあり。

但不确定，想要个一字一句都对的版本。
最好连前面都有，从[。。。に。。をつけ]（大致意思是：给马尾装上稻草）开始。

谢谢！
to airisi - 魔导师 十一级 12-21 15:42: 请问这首诗的出处。另外，为什么和我听到的那句不一样？
to huashao_ - 试用期 一级 12-21 15:50: 前面的还有吗？

谢谢。

Answer 1

本能寺

本能寺沟深几尺 本能寺沟の深さは几尺なるぞ
吾就大事在今夕 吾大事を就すは今夕に在り
荚粽在手荚并食 荚粽手に在り荚を并せて食ろう
四檐梅雨如天墨 四檐の梅雨天墨の如し
老坂西去备中道 老の坂西に去れば备中の道
扬鞭东指天犹早 鞭を扬げて东を指せば天犹早し
吾敌正在本能寺 吾が敌は正に本能寺に在り
敌在备中汝能备 敌は备中に在り汝能く备えよ

————
在日本百科事典里面。
明智光秀因为先读过这首頼山阳的汉诗「本能寺」而说出以上此言。

Answer 2

这句话没有所谓前半句。
典故是：明智光秀在举着攻打毛利氏旗号的行军路上，突然喊出“真正的敌人在本能寺”，随后转而突袭在本能寺的织田信长。
一般后人引用来表达“声东击西”的意思。

Answer 3

わが敌は备中にあらず、本能寺にあり

＿＿＿
我查找了一下,其实这句话最原始的是[敌は本能寺にあり],这是 明智光秀 的一句算是名言吧.是出自 本能寺の変 这个历史典故. 如果楼主感兴趣,不防看一下这个历史故事.
http://homepage2.nifty.com/bu-ra-ri/aketimituhide.htm

http://members2.jcom.home.ne.jp/neko-q-ryousuke911/tenchi15-2.htm本回答被提问者采纳